Зеленый "Перекресток" такой английский

Apr 17, 2012 13:14

Кто надоумил их маркетинговую службу переводить рекламные буклеты на английский язык, включая рецепты - этот вопрос полностью меркнет перед другим - кто надоумил поручить эти переводы явному поклоннику old_cookery???

Два прекрасных образчика стилизации аля )

Leave a comment

Comments 36

bahareva April 17 2012, 10:49:56 UTC
без хорошего порошка нещщитово

Reply

dvonk April 17 2012, 10:50:58 UTC
думаю, что это самоцензура не пропустила, дрефят ФСКН

Reply

bahareva April 17 2012, 10:51:46 UTC
или употребили весь хороший порошок в процессе составления инструкции

Reply


shtirl April 17 2012, 10:52:30 UTC
ту фрай, ор нот ту фрай, зет из э квесчин

Reply

dvonk April 17 2012, 10:58:09 UTC
а может стэмп денсили?

Reply


otto3 April 17 2012, 11:18:29 UTC
Эх, где ты, наш любивный Ли Вон Янь...

Reply


autonomus April 17 2012, 11:51:29 UTC
Хочу рефрижератор с одним часом. Или с двумя.

Reply


another_felix April 17 2012, 12:10:16 UTC
Кстати, да, очень похоже.

Reply


Leave a comment

Up