TOMAT ja... tomp, tombu, tombak; БАТАТ ja... paatuda, paatunud

Nov 14, 2024 00:06

tomato, томат (помидор) - из ацтекского языка науатль ([tomatl], "разбухающий плод", от ацтекск. гл. [tomana] "разбухать"):[Spoiler (click to open)]
https://www.etymonline.com/word/tomatotomato (n.) 1753, "glossy, fleshy fruit of a garden vegetable native to South America," earlier tomate (c. 1600), from Spanish tomate (mid-16c.) from Nahuatl (Aztecan) tomatl "a tomato,"
Read more... )

hääldamine, sõnaus, fraseologismid, eesti keel, медицина, перевод

Leave a comment

Comments 28

lj_frank_bot November 13 2024, 21:07:13 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Животные, Медицина, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

new_etymology November 13 2024, 21:09:13 UTC

Языки, История

Reply


new_etymology November 13 2024, 21:12:17 UTC

lecanio пусть не удивляют Вас эти сравнения, базисная лексика и связь с природой наблюдается в огромном множестве слов по всему Земному шару.

Reply


samosval671 November 13 2024, 21:18:55 UTC
вот и нашли ответственных за кетчуп...

Reply

new_etymology November 13 2024, 21:29:53 UTC

еще примерчик из всемирной лексики:

tomahawk, томагавк (боевой топор, изначально боевая палица, дубина - из алгонкинских языков, [tamahaac, tummahegan, tamoihecan, tumeegun]);

τυμμα [timma; тимма] (гр.) - удар;

тумаки (удар, толчок кулаком, тычок, затрещина, колотушка), "тумаков надавать";

тумак (мари) - дубина;

timuka(s), tumuka(s) [тимука(з), тумука(з)] (эст.) - палач.

[Spoiler (click to open)] matholimp lettland9 lettland8 lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna serg07011972 mikhaelis2009 mar-iets trueview samosval671 marmazov56 lecanio hirohitojapanakievgalgei crazyseo1 gorojanin-iz-b

Reply

gorojanin_iz_b November 13 2024, 22:08:27 UTC

Хороший пример, хотя всю жизнь считал томагавк боевым топориком, метательным оружим. Еще есть пояса с темляками -петлями для ножа или иного оружия.

Reply

new_etymology November 13 2024, 22:40:15 UTC

Благодарю.

Reply


sergiomaster1 November 13 2024, 23:39:26 UTC

батыга

Reply

new_etymology November 13 2024, 23:43:13 UTC

да, сюда же

Reply


mar_iets November 14 2024, 06:43:34 UTC

... )

Reply

new_etymology November 14 2024, 18:45:40 UTC

да, раздутые плотные толстые деревья ТУМО, ДУБ - дальние родственники индейского слова ТОМАТ

tamm, р.п. tamme [таммь, тамме] (эст.), täm [тям] (ливон.), tammi [тамми] (водск., фин., ижор., карел., чудскю.), tumo, тумо, тум (мари), tumo, tuma, тумо, тума (эрз., мокш.) - дуб; Ср. гор. Tampere, шв. Tammerfors в Финляндии; Ср. Тамбов; Ср. пос. и р. Тамала в Пензенской области;

тимер, тумер (мари, мерянск.) - дубняк, дубрава, дубовый лес; Ср. дер. Тимерёво под Ярославлем, и пос. Дубки, речку Сечку, напротив Бол. Тимерёва;

timber [тимбер] (англ., арх. фризск.), timbr [тимбр] (арх. исл.), zimbar [зимбар] (арх. нем.) - промышленная древесина, строевой лес, лесоматериалы, брусья, брёвна (откуда и Zimmer [Циммер] (нем.), zimbar, timbar [зимбар, тимбар] (арх. нем.) - комната, помещение, строение);
ti̮, ti̮pi̮ [ты, тыпы] (удм.), tu, tupu [ту, тупу] (арх. коми) - дуб;

dąb, р.п. dębu [данб, денбу] (пол.), дѫбъ (ц.-сл.) - дуб (общесл.);

тополь (общесл.) - не менее "толстое, плотное, упитанное дерево" чем дуб;

zámba [замба] (лингальск., Конго) - лес;

... )

Reply


Leave a comment

Up