«Она в Эльфландию ведет, Где скоро будем ты да я.» «Томас-Рифмач» в переводе С. МаршакаКоролева прислала за Томасом Лермонтом белого оленя
( Read more... )
Ладно, кладу сюда тоже:)ikadellJune 30 2023, 06:23:57 UTC
Королева, я опаздываю, прости. Твой олень добрался, но он теперь взаперти, Потому, что проход завален с той стороны: Сид открыт - не людьми - там все взяла паутина. Я нашел Дорогу, Тонущую во Тьме, И прошел той, старой, сокрытой дырой в холме, Но тропу затопило, когда взорвалась плотина. Я к тебе не писал: новостей тут, кроме войны, Никаких, а вести с войны ты получишь вскоре, Мы успели изрядно. Многое. Но потом Те, кто ждал и бросился, голову очертя, Оказались… в общем, жди их теперь другими. Это правда, что ты носишь моё дитя? От вошедших в гору, а также от тех, кто в море, Нет вестей. Я не знаю что с теми, кто шел за ними. Я опаздываю. Он здесь. Прости меня. Том.
Именно. ) (и навсегда пленивший меня комментарий автора к историческому роману - если, мол, описанное нарушает все законы правдоподобия и законы природы, значит, взято из перекрестно подтверждающихся данных по периоду).
Comments 6
Твой олень добрался, но он теперь взаперти,
Потому, что проход завален с той стороны:
Сид открыт - не людьми - там все взяла паутина.
Я нашел Дорогу, Тонущую во Тьме,
И прошел той, старой, сокрытой дырой в холме,
Но тропу затопило, когда взорвалась плотина.
Я к тебе не писал: новостей тут, кроме войны,
Никаких, а вести с войны ты получишь вскоре,
Мы успели изрядно. Многое. Но потом
Те, кто ждал и бросился, голову очертя,
Оказались… в общем, жди их теперь другими.
Это правда, что ты носишь моё дитя?
От вошедших в гору, а также от тех, кто в море,
Нет вестей. Я не знаю что с теми, кто шел за ними.
Я опаздываю.
Он здесь.
Прости меня.
Том.
Reply
Счастливо,
Антрекот
Reply
Я помню, что мы с вами когда-то уже обсуждали этот фрагмент из мемуаров аса Джонсона, но, мне кажется, уместным будет положить эту ссылку здесь:)
https://books.google.ru/books?redir_esc=y&hl=ru&id=3RRIAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Elfin
Reply
Потому что наши мифы настолько суровы, что подтверждаются источниками на каждом квадратном сантиметре.
С уважением,
Антрекот
Reply
"Какая реальность - такой и реализм":)
Reply
(и навсегда пленивший меня комментарий автора к историческому роману - если, мол, описанное нарушает все законы правдоподобия и законы природы, значит, взято из перекрестно подтверждающихся данных по периоду).
С уважением,
Антрекот
Reply
Leave a comment