[translation] Shintaro/Shoki/Yugo Wink Up 2014.08

[elindar]

hello hello

Comments

[mousapelli]

lol, all these guys are pretty funny, especially shintarou. Kouchi worrying about his bag awww XD i love how close they all are that they can poke fun at each other like that.

Thank you!

[elindar]

i thought it was funny that first kouchi says that carrying a pouch is girly and then "i carry two!" XD

[ceeri]

thank you this was such an interesting interview! i'm glad you finished it! :3

i'm so mad at shoki and shintaro feeling ~chubby~ but you know i always have a lot of feelings about this topic so. btw i've noticed that lately i'm having a hard time finding any of the sticks on the jimusho attractive at all, it's like seeing the face = oh he looks so good, seeing them shirtless/otherwise noticing the ultimate skinnyness = eww no gimme a shintaro. i still wouldn't call yamapi the epitome of sexy but the sticks aren't doing it for me anymore. i've been spoiled by all these raavaat jailbait miehet. u___u

tl;dr shoki and shintaro are hot 10/10 would bang

[elindar]

hee thanks for commenting! :3 i really wanted to share this because like i said, i could rant about this A LOT.

AND I KNOW RIGHT. i know that those who are super skinny can't really help it but it's just like you said with me too. if i see them shirtless, i'd just want to dress them quickly because that's just not attractive at all to me.
lmao raavaat jailbait miehet A+ XD

[yomimashou]

Thanks for translating this! Poor Shintaro changed so much so fast, I hope he's not too insecure about his body ;_; I love that Yugo is so laid back about everything but worries about his bag being organized, though. The idea of Yasui making fun of him for being girly is ridiculous XD

[elindar]

i hope so too! :x the entertainment world isn't always the best place for your self-esteem, especially if you're a teenager.

ahaha that's so true about yasui, i hadn't even thought about it XD

[db5konly]

they are really sweet. And for a min there i tot kouchi was juri about the being thin part

[elindar]

heh, juri is pretty similar to kouchi, they're both equally thin XD

thank you for commenting! :3

[db5konly]

Right!!!!! wen i look at juri, i jus go : dude, u need to eat!

hahahhaha, welcome ^^. thanks for replying XDDDD

[harukana_linzi]

Thank you very much for translating :)

[elindar]

my pleasure, thanks for reading & commenting! :D