[translation] Bakaleya6, Duet 2015.04

[elindar]

Allll the B6! These interviews are too interesting and give me too many feels. :<
I also did Hokuto's short Q&A thing because it was hilarious.

Comments

[ohryouchipi]

thank you so much for translating,
i love everything,
this is why i cant move on from this group that isnt a group. *johnny-san just make them oficcially as group, even better if they debut already, pretty please!*
and yeah, they indeed getting better and their performance is getting better, even though they are still the same. *the group aura from back then*

[elindar]

ah, i know right. i was almost ready to kind of move on last year but now... u__u now i just hope all the best for them.

their performances have surely gotten stronger and more impressive now.

thank you for reading and commenting :D

[rorychan]

Lol, even Shintaro is scared of his own appetite. Then it must be even more frightening than we thought. Ahahaha! And yes, Shintaro, you are seriously adorable. I swear, the gap between his image and personality is just plain ridiculous! xD

All of the members have such good things to say about each other. You can really feel their love. It hurts regaining this hope that they will debut together....

They have such chemistry and their bond seems to have gotten a lot stronger after the year or so separation they went through.

[elindar]

hahah, he eats like a horse, everything's fine in the world XD and d'aww, i bet he'll always be teased because he's the baby.

their bond is really amazing ;_; i hope the company won't waste that now that they're back together again.

thank youuu for reading & commenting!

[rorychan]

Yes, we know everything is right in the world if Shintaro is eating like a horse, lmao. And it doesn't even matter if he's taller or bigger than someone, he still gets teased mercilessly. And it's definitely because he's the baby....and he still has that little brother personality. xD

I hope their talent doesn't go wasted either. There has to be a reason the company is messing around with them again. It's like they're trying to figure something out.

[golden_mushroom]

Thanks for translating! The way they talk about each other is so adorable :3

[elindar]

My pleasure! Their bond is really amazing~
Thank you for reading :3

[phinechan]

Thank you so muccch >.

[elindar]

i've been so happy to see them together again, too. they make a great group!

thanks for reading & commenting :D

[4koori]

Thank u! ♥