-
(Untitled)
Последний пост в этом блоге
Стихотворение-баллада Роберта Льюиса Стивенсона
(в переводе Самуила Яковлевича Маршака)
Вересковый мед
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
( Read more... ) -
(Untitled)
Он в коллективе дам своим стал сразу,
Но каждая стремилась, чтоб "её".
И превратились пышные причёски
В рваньё.
-
(Untitled)
Верчусь пред ним и так, и эдак:
То "школьница", то "медсестра"...
Прикрыл он!!
Стопкою газеток!!!
Свои интимные места!!!!
-
(Untitled)
Кого с вёснами, а кому галера с вёслами!
-
Это есть наш последний и решительный бой...
* бой - это не про мальчика, а про драчку
** не про дрочку, а про драчку
-
(Untitled)
В России вождь - всегда главарь,
Будь царь он, коммунист или с подворотни тварь.
-
Шахтарський бугі (перевод)
(Из альбома Вики Врадий "Мама, я глупа ( Read more... ) -
(Untitled)
Слепцы незрячего
Поводырем назначили.
Стезя известна -
Крутая бездна.
Иллюстрации (сверху-вниз):
Питер Брейгель Старший. Притча о слепых. 1568 год [Музей Каподимонте, Неаполь]
Александр Таратынов. Питер Брейгель Старший, Притча о слепых. 2011 год [Выставка "Ораниенбаумский эксперимент. Paragone или Спор искусств"]
( Read more... ) -
Червона рута (перевод)
Ну признайся ты мне ( Read more... ) -
I did it my way (перевод)
Вот-вот уже финал,
Предвидя занавес прощальный,
Друзья, я б вам сказал:
Признаюсь, верю изначально,
Прожил жизнь, что полна,
Исколесил дороги света,
И так, как сам желал,
Я сделал это.
Ошибки? Но не те,
Чтоб вспоминать их с сожаленьем.
Я делал то, что должен был,
В душе нет места угрызеньям.
Мой шаг и каждый жест
Всегда был выверен конкретно,
Но так, как ( Read more... )