Плато - это всегда застой в движении в перед. Вроде хочу и стараюсь, но никак не идёт. Когда плато случается в изучения иностранного языка, то я чаще всего слышу такие фразы:

"я не вижу прогресса в изучении ( Read more... )

Еще раз про то, насколько языки могут быть не похожи друг не друга. Вот, например, носители английского и других языков чрезвычайно эгоцентричны, когда речь заходит об их ориентации в мире. Предметы и люди существуют слева и справа от вас, перед вами и позади вас. Вы продвигаетесь вперед и назад относительно того направления, к которому обращены ( Read more... )

Читая о полиглотах и гиперполиглотах, я помню как наткнулась на книгу венгерской переводчицы Като Ломб «Как я изучаю языки». Книжка не большая но очень содержательная, а жизнь Като описываемая там, так вообще захватывающая история!


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Визуальные словари всегда такие яркие и напечатанные на красивой бумаге, привлекают внимание в книжном магазине. Их оочень хочется купить и поставить на полку, но вот что с ними дальше делать не многие знают.

У меня их маленькая коллекция:


( Read more... )

( Read more... )

Блоггер и ведущий колонки в Баззфид Ден Далтон опросил своих подписчиков в Твиттере, чтобы обнаружить самые красивые слова в английском языке по мнению большинства. И вот что получилось:

Aquiver - (прил.) дрожащий, трепещущий


( Read more... )

( Read more... )

Я помню как на уроке, где было много деток в одной из групп, кто-то задал вопрос почему свиньи говорят oink-oink а не хрю-хрю? И вообще почему вдруг животные говорят по другому? Мальчик, который задал этот вопрос был в возмущении, и не хотел понимать, что животные не обязательно должны звучать так же как и в русском языке. Мы тогда стали с ними ( Read more... )