В 1985 году я с любовью перевел следующее [безобразно перевранное Маршаком и другими] стихотворение Байрона:
When a man hath no freedom to fight for at home,
Let him combat for that of his neighbours,
Let him think of the glories of Greece and of Rome
And get knocked on his head for his labours.
To do good to Mankind is the chivalrous plan,
And
(
Read more... )