Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

Это было ( Read more... )

Вагоны - это стулья.
А паровоз - кровать.

А если ты не веришь,
То можешь
Не играть.

Я вас прошу:
Позавидуйте мне -
Кактус расцвёл
У меня
На окне.
Яркий цветок,
Словно
Солнечный
Лучик,
Храбро горит
Между острых колючек.

Где-то в космосе ( Read more... )

- Ах, как я люблю природу! -
Говорит Серёжа. -
Очень я люблю сирень
И рябину
Тоже!

И хотелось бы спросить
Тихо у Серёжи:
- Кто сломал в саду сирень
И рябину
Тоже?

Кто придумал
Алфавит,
Неизвестно нам.
Кем и где
Огонь добыт,
Неизвестно нам.

Но зато
Давным-давно
Твёрдо знаем мы одно:
Если во дворе Серёжа...

Будет выбито окно.

У льва и тигра
Когти,
Как острые клинки.
У льва и тигра в пасти
Ужасные клыки.

А у вранья -
Ни пасти,
Ни спрятанных когтей,
Но в целом
Белом
Свете
Нет ничего страшней.

Странное дело,
А может быть, нет -
Жил-был
На свете
Когда-то
Сапожник.
Был он сапожником
Сорок пять лет,
Но про него
Говорили:

- Художник.

Странное дело,
А может быть, нет -
Жил-был
На свете
Когда-то
Художник.
Был он
Художником
Семьдесят лет,
Но про него
Говорили:

- Сапожник.

Странное дело,
А может быть, нет?

Вот машина,
Которая пишет.
Вот машина,
Которая слышит.
Вот машина,
Которая
Множит,
Если надо -
И вычтет,
И сложит.
Вот машина,
Которая точит,
Вот машина,
Которая скачет.

Только нет
Почему-то машины,
Нет машины,
Которая
Плачет.