Я поняла насчет французского социализма кое-что. Французский социализм устроен так, что все становятся одинаково бедными. Я имею в виду тех, кто получает среднюю зарплату в районе 2000 евро и имеет, к примеру, детей, а также платит за аренду квартиры или выплачивает кредит. Короче, если ты хочешь жить нормально, то у тебя мало что остается с ( Read more... )

Мне в руки попался французский учебник по арифметике 60-х годов. Какие в то время детям давали задачки! Это прямо учебник французской жизни. Вот, например, задачка (на деление) о том, что соседям стоит позавидовать:


( Read more... )

Пока я размышляла, два или три круассана мне купить, а также купить ли багет подешевле или все-таки хлеб повкуснее, женщина, стоявшая передо мной в очереди в булочной, купила хлеба на 36 евро... Как ни странно, все это уложилось в одну хозяйственную сумку.

У нас один студент (или студентка) написал на экзамене следующее ( Read more... )

Неужели разработчикам программ не приходило в голову сделать шорткаты для комментирования/раскомментирования строк во всех редакторах одними и теми же? Есть же, к примеру, единообразные Ctrl+P и Ctrl+F для всех систем. А TeX, Matlab и R к одному редактору не привяжешь, как мне кажется...

Купили сегодня galette des Rois (это пирог, который едят в январе, а там внутри фигурка, кому достанется - тот король и тому надевают корону). Мы купили не галет, а бриош, потому что нам сказали, что в нем две фигурки, и еще он дешевле. Мне достался пингвин, который очень своевременно призывает: "Empty your mind!" Асе достался Губка-Боб.

У меня на работе есть мальчик-француз тунисского происхождения. Мальчик, с подачи его папы, который обожает русскую литератуту (кажется, он бывал часто в России и СССР), прочел Булгакова (разумеется, Мастера и Маргариту), Ильфа и Петрова (12 стульев и Золотого теленка), ну и всяких там классиков как Достоевский, Толстой и Чехов. Читает он все это ( Read more... )

Я не очень хорошо знаю французский язык. Дабы начать говорить лучше, согласилась вести семинары и лабораторные работы по статистике, а еще и потому, что больше некому. Читаю сейчас текст, который выдали нам, преподавателям, и всем студентам, - задания и инструкции. Натыкаюсь на некое неизвестное мне выражение "à bon essian". Начинаю думать, что за ( Read more... )

Нам недавно довелось побывать в городе Нанте и нужно было где-то провести четыре часа до нашего поезда. И мы пошли в музей, который называется Les Machines de l'Ile de Nantes (Машины острова Нант).
( И мы не пожалели. )

Cегодня на трамвайной остановке наблюдала такую сцену. Стоит арабская девушка с ребенком на руках, вся замотанная в платки. На улице +30. Ребенок при этом полуголый, потому что жарко. На нее смотрит довольно пожилой мужчина, тоже арабского происхождения и говорит: Ну сними ты свой платок, жарко же! Она отвечает: Спасибо, но не буду. Он продолжает ( Read more... )