I recently got an illustrated edition of the Isabel Hapgood translation of NDdP. She gets Claude's "badly healed" wound right, and Agnès/Esméralda's birthday as Sainte Paule's. However, I don't think she understands - or is glossing over for respectability - what Phœbus has been doing to the statue of the Bishop of Autun, his college's founder, for
(
Read more... )