[kana + romaji + trans] Gackt - Farewell [DIABOLOS]

[gakuto_chan]

Yes, yes, I know I said I wouldn't post here anymore. And I won't, not about me anyway. However, thanks to sweiled who picked me off my bum and put me on my own two feet again, and the support system that is of gacktyougirl, gekka_no_neko, tarogirl, I am now back and translating. Of course, you do not have to read if you have a problem with my translation; you do not have to read if

Comments

[bulgocrazyi]

I have read those lyrics and I am always touched with the depth in his songs, this one again.

Great job Gackt :)

[gakuto_chan]

Yes, his lyrics always has such meaning behind it :D It's so open for any interpretation which is great~

[gacktyougirl]

Lovely, lovely. <3

[gakuto_chan]

Boooo!

[quentin_w]

Yay!! One of your translations! ^^ I love them

[gakuto_chan]

He likes to tell stories with his songs, basically. Each album is an epic where he tells his story that's in his mind. He isn't just a lyric write, he is also a story writer. It's amazing, isn't it?

No, on note 8, it just symbolizes that the person is close. I don't whether it's in reality close or just in his mind, but the person is supposedly already gone... so, not sure.

Sure thing :) You can link me.

[tainted__pen]

Thank you ♥ ♥ ♥

As usual his lyrics are amazing. So deep. It gives me some hope that music is all about sex, cars, money, and with words (fashisale...?) that no one understands, that there is music out there with meaning.

Gakct does it again.

Now if only I can get into his Vancouver concert, life will be good. Because it's dears only, ne?

huggles, loves and kuddles to you Cheri!!

[tainted__pen]

Aha~

I just remembered my friends Japanese name is Shizuku.

Maybe Gackt is refering to her :D

j/k

[gakuto_chan]

Yes it's Dears only and no none of us are allowed, by orders me me, almighty cheri-sama, to disturb him in the least >

[tainted__pen]

*cowers*

*bows*

That's so no fair T___T

Can I at least send him a fan letter and a rose? Maybe...xD

[lunasealunacy]

LUFF FOR YOU~

[gakuto_chan]

Yay!!