Gackt Diary Entry [1]

[gakuto_chan]

Cheri brings you all another one. This one's quite short. There's another one I'm working on that he just updated yesterday. That one will be coming soon! Before you go on to the translations, I want to make sure you guys:

Comments

[_symbolica_]

i always though of gackt as a crazy workaholic. i'm happy that he finally sees that he works way too hard.
that entry really sound a little scary. i hope he's alright.

[subi]

*slaps Gackt-san (I remembered it, I did!!!! Yay!11! XDDDD) for being such a workaholic* Well, at least it seems that he, too, thinks that the schedule is a bit weird, I think that's a good thing. Well, since he's that sarkastic about the whole thing.. nothing to worry, I guess. *pats Gackt-san* "Ki o tsukete ne~" ^___^

[nyagcpinkuneko]

Only a little huh? Silly Gacchan.

[sweiled]

Oh no *o*

End of comment.

:p Hahahaha, you would so strike me off your f-list if I do that. Hahaha... Ehem, anyways... back to topic.

Oh no... =/ He is really overworking again, isn't he? >.< And it's 3 AM *o* The poor man should be in bed dammit! Stop making him work so hard! Rawrs *kicks some ass and rescue Prince Gackt -san. :p and tucks him into bed*

*sigh* I knew that it would be a very tough and busy time for him. What with promoting Meta, attending TV shows, radios, preparing for the album, preparing for the new single and preparing for the Fall tour... =/ He is just rushing it a little too much. *huggles*

[gakuto_chan]

Though on the other hand, he probably insisted on working. Gah! ;~; Baka Gackt (-san)! ;~; It's really all right to stop working sometimes! Really! (unhappy) ~__~;;

[sweiled]

Yeah, that sounds like our man. T^T He needs so much more rest. No body can survive sleeping for only 3 hours a day or no sleep at all in the long term. It's going to take a toll on his body. I really don't mind not hearing from him for a few months if he would just take a rest. >.

[tmcado]

I ate Cheri for breakfast :D

Ok, so maybe this is just your average sugar high I´m having now.

Thanks so much for continuing translating these Cheri, you're a sweetie <3

I don't think Gackt's company overworks him... it's him who overworks himself. But lately, all those years of lack fo sleep seem to be catching up ;__;
And I totally do the "returning home for 1hour to go back to the same place again" thing as well... I call it "to touch base". I just need to be home for a bit during midday, if not, I get really moody.

[gakuto_chan]

:O ... I got eaten! :3 Aren't I teh Yummy?

I agree. He really needs to get more rest. ;~; More and more rest...
And I know what you mean about the touching base thing but it's 3AM ;~;... like... running all over the place at 3am isn't fun... =