Объявления
Originally posted by spaniel90100 at Объявления
Добрый день. Я корректор и переводчик, а еще занимаюсь прикладной психологией. Я специалист по психологической совместимости.
Есть такая прекрасная новая наука - типология Афанасьева, которая помогает понимать себя и других.
В университетах этого пока не учат, но скоро начнут. (Это НЕ соционика.)
Подробности на моем сайте: http://www.psychotype.info/ и здесь по метке "психология".
(См. в первую очередь:
Ликбез-1 - о Физике: http://spaniel90100.livejournal.com/71316.html
Ликбез-2 - о Логике: http://spaniel90100.livejournal.com/72388.html
Ликбез-3 - об Эмоции: http://spaniel90100.livejournal.com/73172.html
Ликбез-4 - о Воле: http://spaniel90100.livejournal.com/76259.html
Описания психотипов: http://www.psychotype.info/news/spisok_psikhotipov/2013-04-27-3
Первый эксперимент по типированию добровольцев: http://afanasiev-club.livejournal.com/5750.html)
Внимание! Публичное обсуждение психотипа ныне здравствующего человека допустимо только если:
1) он сам об этом просит, либо 2) сам высказался о своем психотипе, либо 3) если он политик.
Пусть здесь же будут: критика соционики http://www.psychotype.info/forum/4-24-1
и критика астрологии: http://spaniel90100.livejournal.com/23765.html
_________________________________________________
А вот мои переводы:
Это второе издание моего Катулла, вы можете его купить.
Здесь моя будущая книга - предложение к издателю: http://7iskusstv.com/2013/Nomer1/RTorpusman1.php
"От Катулла до Бялика" (Байрон, Малларме и другие):
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer20/Torpusman1.htm
Из Катулла: http://wikilivres.ca/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A0._%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD)
Из Элии Левиты - http://www.lechaim.ru/ARHIV/203/levita.htm
Из Ури-Цви Гринберга: http://berkovich-zametki.com/2005/Starina/Nomer12/Torpusman1.htm
http://berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer8/Torpusman1.php
Из А.Церетели и Важа-Пшавелы http://7iskusstv.com/2011/Nomer9/RTorpusman1.php
Из Нооми Шемер: http://www.berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer7/NShemer1.php
Мои переводы на Ю-тюбе:
"Бесаме мучо", "Тум-балалайка", "Музыкант" - http://www.youtube.com/watch?v=prjElNT3Gzw
Жорж Брассенс, "Повелитель дураков" - http://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ
Нооми Шемер, "Добрые люди" - http://www.youtube.com/watch?v=_zCuzXnDAnk
"Сулико" - http://www.youtube.com/watch?v=1s4Wjx0HKaY
"Ноктюрн" Эверта Тоба: http://www.youtube.com/watch?v=ewnbNPs11R0
И еще ссылки, для себя и для всех, кому будет интересно:
Моя сестра поет на Ю-Тюбе: https://www.youtube.com/watch?v=-dU8KyiJYdU (перевод Высоцкого на иврит)
и http://www.youtube.com/watch?v=J1XYUK0O6mI (иврит)
Ее же статья про Тутанхамона: http://club.berkovich-zametki.com/?p=9026
"Но ответил Дамблдор: Невермор!" http://dvornyagka.livejournal.com/90910.html
Интервью с Ниной Брагинской: http://www.russ.ru/culture/besedy/svoya_koryst
Геша Ч. про отказ: http://geshulka.livejournal.com/268350.html
"...Среди войны возрастов, полов, стальных стволов и больных голов...": http://ammosov.livejournal.com/198825.html
"Аксиомa Шапиро": http://dragoman.narod.ru/authors/nalivaikene/nalivaikene1.html
Дамоклова Люстра: http://vetertann.livejournal.com/237796.html
Речь Зализняка: http://frau-anderson.livejournal.com/109305.html
Зализняк о фантазерах ("Ра - Разум"): http://avva.livejournal.com/1986573.html?style=mine
"Спи, мой маленький сыночек...": http://tseytlin.livejournal.com/29644.html
"- Для сапиенса, - пояснил Витя, краснея всё гуще": http://elvin-dill.livejournal.com/13862.html
Семь привычек лузеров: http://alex-levitas.livejournal.com/11615.html
Еврейские фамилии: http://tarnegolet.livejournal.com/2818.html
Эли Бар-Яалом - стихи про войну: http://imenno.livejournal.com/223125.html
Переводы Исаака Розовского: http://isaak-rozovsky.livejournal.com/3184.html
Картины Зелия Смехова: http://jerusalem-temple-today.com/ktavot/Zeliy/ZS.html
Елена Римон: "Дети никакой культуры склонны к хулиганству. Поэтому люди, чтобы выжить..." -
http://booknik.ru/publications/?id=27290
О переводах: http://a-feigin.livejournal.com/55121.html
"Не отличать хорея от порея": http://old.russ.ru/krug/20011129_kalash-pr.html
- Внимание, по алфавиту: Здоровье, Знание, Красота, Культура, Порядок, Природа, Святыня, Справедливость. Никакой иерархии внутри нет. Одно не главнее другого. http://magazines.russ.ru/znamia/2008/5/os11.html
Для тех, у кого на кухне фильтр, а в холодильнике маргарин: http://spaniel90100.livejournal.com/8048.html
Оригинал Бове-бух: http://www.archive.org/details/nybc207004)
"А глезеле лехаим" в переводе и исполнении Виктора Шапиро: http://vkshapiro.livejournal.com/3455.html
- " - в исполнении Михаила Александровича: http://ru-yiddish.livejournal.com/456237.html
"Отважный капитан" на иврите: http://vimeo.com/24562708
Серж Гензбур поет "В лесу прифронтовом" - http://www.youtube.com/watch?v=DMFJs22110w
Антиреклама, или израильский Фоменко - http://shenbuv.livejournal.com/1652407.html
Марк Фрейдкин (малоцензурно, но прекрасно): http://www.youtube.com/watch?v=_kAXcle06xs
Cамуил Лурье: http://bbb.livejournal.com/2295755.html, http://www.zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=1484
О переводах - очень смешно: http://www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328005/
"У нас этих читалок хоть залейся!"- http://users.livejournal.com/_o_tets_/600230.html?thread=19272102
"Грузин, армянин и азербайджанец" - http://www.youtube.com/watch?v=JMt9iwmZgmw
"Перфонтана": http://bujhm.livejournal.com/347466.html
Федор Резонов, 23 года, контр-тенор, женская роль: https://www.youtube.com/watch?v=LY1HX25qPFg
Игры, которые всегда с собой: http://ikova.livejournal.com/70464.html
"Школа злословия" с roman_shmarakov - http://www.ntv.ru/peredacha/shkola/m543/o200252/
Перевод В.Севриновского: "Кто мне майдан поможет перейти?" http://scholar-vit.livejournal.com/256155.html?thread=9300635#t9300635
"Сделать из тетушки Гу нак-нак": http://dvornyagka.livejournal.com/495613.html
Виктория Райхер. "Не убий, не укради, не ходи без тапок. Как и когда говорить ребенку "нет": http://neivid.livejournal.com/303281.html
Добрый день. Я корректор и переводчик, а еще занимаюсь прикладной психологией. Я специалист по психологической совместимости.
Есть такая прекрасная новая наука - типология Афанасьева, которая помогает понимать себя и других.
В университетах этого пока не учат, но скоро начнут. (Это НЕ соционика.)
Подробности на моем сайте: http://www.psychotype.info/ и здесь по метке "психология".
(См. в первую очередь:
Ликбез-1 - о Физике: http://spaniel90100.livejournal.com/71316.html
Ликбез-2 - о Логике: http://spaniel90100.livejournal.com/72388.html
Ликбез-3 - об Эмоции: http://spaniel90100.livejournal.com/73172.html
Ликбез-4 - о Воле: http://spaniel90100.livejournal.com/76259.html
Описания психотипов: http://www.psychotype.info/news/spisok_psikhotipov/2013-04-27-3
Первый эксперимент по типированию добровольцев: http://afanasiev-club.livejournal.com/5750.html)
Внимание! Публичное обсуждение психотипа ныне здравствующего человека допустимо только если:
1) он сам об этом просит, либо 2) сам высказался о своем психотипе, либо 3) если он политик.
Пусть здесь же будут: критика соционики http://www.psychotype.info/forum/4-24-1
и критика астрологии: http://spaniel90100.livejournal.com/23765.html
_________________________________________________
А вот мои переводы:
Это второе издание моего Катулла, вы можете его купить.
Здесь моя будущая книга - предложение к издателю: http://7iskusstv.com/2013/Nomer1/RTorpusman1.php
"От Катулла до Бялика" (Байрон, Малларме и другие):
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer20/Torpusman1.htm
Из Катулла: http://wikilivres.ca/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A0._%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD)
Из Элии Левиты - http://www.lechaim.ru/ARHIV/203/levita.htm
Из Ури-Цви Гринберга: http://berkovich-zametki.com/2005/Starina/Nomer12/Torpusman1.htm
http://berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer8/Torpusman1.php
Из А.Церетели и Важа-Пшавелы http://7iskusstv.com/2011/Nomer9/RTorpusman1.php
Из Нооми Шемер: http://www.berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer7/NShemer1.php
Мои переводы на Ю-тюбе:
"Бесаме мучо", "Тум-балалайка", "Музыкант" - http://www.youtube.com/watch?v=prjElNT3Gzw
Жорж Брассенс, "Повелитель дураков" - http://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ
Нооми Шемер, "Добрые люди" - http://www.youtube.com/watch?v=_zCuzXnDAnk
"Сулико" - http://www.youtube.com/watch?v=1s4Wjx0HKaY
"Ноктюрн" Эверта Тоба: http://www.youtube.com/watch?v=ewnbNPs11R0
И еще ссылки, для себя и для всех, кому будет интересно:
Моя сестра поет на Ю-Тюбе: https://www.youtube.com/watch?v=-dU8KyiJYdU (перевод Высоцкого на иврит)
и http://www.youtube.com/watch?v=J1XYUK0O6mI (иврит)
Ее же статья про Тутанхамона: http://club.berkovich-zametki.com/?p=9026
"Но ответил Дамблдор: Невермор!" http://dvornyagka.livejournal.com/90910.html
Интервью с Ниной Брагинской: http://www.russ.ru/culture/besedy/svoya_koryst
Геша Ч. про отказ: http://geshulka.livejournal.com/268350.html
"...Среди войны возрастов, полов, стальных стволов и больных голов...": http://ammosov.livejournal.com/198825.html
"Аксиомa Шапиро": http://dragoman.narod.ru/authors/nalivaikene/nalivaikene1.html
Дамоклова Люстра: http://vetertann.livejournal.com/237796.html
Речь Зализняка: http://frau-anderson.livejournal.com/109305.html
Зализняк о фантазерах ("Ра - Разум"): http://avva.livejournal.com/1986573.html?style=mine
"Спи, мой маленький сыночек...": http://tseytlin.livejournal.com/29644.html
"- Для сапиенса, - пояснил Витя, краснея всё гуще": http://elvin-dill.livejournal.com/13862.html
Семь привычек лузеров: http://alex-levitas.livejournal.com/11615.html
Еврейские фамилии: http://tarnegolet.livejournal.com/2818.html
Эли Бар-Яалом - стихи про войну: http://imenno.livejournal.com/223125.html
Переводы Исаака Розовского: http://isaak-rozovsky.livejournal.com/3184.html
Картины Зелия Смехова: http://jerusalem-temple-today.com/ktavot/Zeliy/ZS.html
Елена Римон: "Дети никакой культуры склонны к хулиганству. Поэтому люди, чтобы выжить..." -
http://booknik.ru/publications/?id=27290
О переводах: http://a-feigin.livejournal.com/55121.html
"Не отличать хорея от порея": http://old.russ.ru/krug/20011129_kalash-pr.html
- Внимание, по алфавиту: Здоровье, Знание, Красота, Культура, Порядок, Природа, Святыня, Справедливость. Никакой иерархии внутри нет. Одно не главнее другого. http://magazines.russ.ru/znamia/2008/5/os11.html
Для тех, у кого на кухне фильтр, а в холодильнике маргарин: http://spaniel90100.livejournal.com/8048.html
Оригинал Бове-бух: http://www.archive.org/details/nybc207004)
"А глезеле лехаим" в переводе и исполнении Виктора Шапиро: http://vkshapiro.livejournal.com/3455.html
- " - в исполнении Михаила Александровича: http://ru-yiddish.livejournal.com/456237.html
"Отважный капитан" на иврите: http://vimeo.com/24562708
Серж Гензбур поет "В лесу прифронтовом" - http://www.youtube.com/watch?v=DMFJs22110w
Антиреклама, или израильский Фоменко - http://shenbuv.livejournal.com/1652407.html
Марк Фрейдкин (малоцензурно, но прекрасно): http://www.youtube.com/watch?v=_kAXcle06xs
Cамуил Лурье: http://bbb.livejournal.com/2295755.html, http://www.zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=1484
О переводах - очень смешно: http://www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328005/
"У нас этих читалок хоть залейся!"- http://users.livejournal.com/_o_tets_/600230.html?thread=19272102
"Грузин, армянин и азербайджанец" - http://www.youtube.com/watch?v=JMt9iwmZgmw
"Перфонтана": http://bujhm.livejournal.com/347466.html
Федор Резонов, 23 года, контр-тенор, женская роль: https://www.youtube.com/watch?v=LY1HX25qPFg
Игры, которые всегда с собой: http://ikova.livejournal.com/70464.html
"Школа злословия" с roman_shmarakov - http://www.ntv.ru/peredacha/shkola/m543/o200252/
Перевод В.Севриновского: "Кто мне майдан поможет перейти?" http://scholar-vit.livejournal.com/256155.html?thread=9300635#t9300635
"Сделать из тетушки Гу нак-нак": http://dvornyagka.livejournal.com/495613.html
Виктория Райхер. "Не убий, не укради, не ходи без тапок. Как и когда говорить ребенку "нет": http://neivid.livejournal.com/303281.html