NEWS Members' comments on the withdrawl of Yamapi and Nishikido

[hatsumi_chan]

I know someone has translated their comments before, but I wanted to put up my version of their comments as well, just because there were some things that I took differently, and some things that might have been left out by accident.  And I want to be able to explain every little aspect of their comments so that all the international fans can

Comments

[iamusicklover]

First!
Thanks for sharing .. :"(
/endless tears :(

[lizee_anime]

*tears*

I'm so sorry NEWS!
I'll still support you no matter what!
NEWS is my first and the reason I became a fan of other Johnnys group...

to New 4-members NEWS - I'll always love and support until the end~
And to Yamapi and Ryo - Ganbatte~

[hitomebore08]

you just made me cried (again).. *sobs
thanks I like this version more

[chthonian666]

Thanks so much for this translation. I feel it's a more accurate translation that does bring the members' feelings across better. No matter what, let's continue to support the 4-nin NewS, Kanjani8 and Yamapi!

[hatsumi_chan]

You're welcome. I tried my best to translate every word in their statements to English so that we not only get the idea of what they said, but we basically get exactly what they said in another language. Thanks for commenting!

[fuji_pi]

Ahhs...quite understanding

Well I'm definitely going to continue to support them. I love them way too much to stop at this point. I know this will take a while for me to get use to, but for sure I'm still rooting for them.
NEWS (including every of them) I LOVE YOU!