Comments | honyakukonyaku: [Arashi][Lyrics][Yume]

honyakukonyaku

[Arashi][Lyrics][Yume]

Oct 09, 2005 23:02

Comments 20

subdued October 10 2005, 03:57:59 UTC

Thanks for translating! Aww, I'd gotten the basic gist of this song before, but I understand it a LOT more now with the translation-- ugh WHY SUCH SAD SONGS, NINO. :'( I think I like this solo song a bit more than Konseki, though Konseki seems to be played more on my iTunes anyway.

I like the format you used for the lyrics in this entry as I feel as if I can follow along or something [err don't really know what I'm saying], but either format you use to post lyrics is fine I'd think.

dream_raine October 10 2005, 04:01:17 UTC

Yeah...his lyrics are all sad....he is emo...because sho loves aiba and vice versa....XD

nucifera October 10 2005, 04:06:15 UTC

Thanks for translating! I've been dying to read a translation since I first heard it. <33 Nino is such an emotional guy when he sings. I want to cry everytime I hear this song lol T_T

happygoluckycat October 10 2005, 04:20:13 UTC

awww bless to Nino...thanks for translating this! *hugs*

"Neeners has a heart...he does, he does!!" (to be said in the same tone as "I do believe in fairies, i do, i do!")

applejackt October 10 2005, 04:32:05 UTC

Gosh, Nino. It makes me like him more.*dies*

Thanks for doing this. I like this format because it makes me read Japanese, which I haven't done in a while. =)