-
(Untitled)
У Васи в американской школе случились уроки музыки. До третьего класса не было такого предмета. Ну, значит, попели они песни сначала. Про ведьм всяких и нечисть - они тут к Хэллоуину репертуар разучивают с таким же тщанием, как мы в свое время к 7ому ноября. Теперь взялись за музицирование. Если нам для этой цели, помню, выдавали все больше ударные ( Read more... ) -
(Untitled)
Вот ведь точно: то, что ты дико и декларативно не выносишь, непременно тебя догонит с самой неожиданной стороны. Мой младшенький, как тут неожиданно обнаружилось, развил пренеприятную манеру орать, срываясь на визг. То есть все дети плачут, но этот маленький пёс начинает руладу на вполне себе детских частотах, но потом взмывает вверх на четыре ( Read more... ) -
(Untitled)
Василий мучительно долдонит Тютчева "Есть в осени первоначальной...", а я в другой комнате сижу кормлю Степана, читаю Стейнбека "Travels with Charley. In search of America" и дохожу до чудесного пассажа про вермонтскую осень:
"The climate changed quickly to cold and the trees burst into color, the reds and yellows you can't believe. It isn't only ( Read more... ) -
(Untitled)
На ибее одна звезда продает какие-то цацки, от которых хочет избавиться вместе с воспоминаниями о бывшем муже. Мол, "ready to start anew". Ну ладно, вижу какое-то заманчивое колечко, фотка мыльная, телефонная, никаких крупных планов. Пишу, не могли бы вы, уважаемая, довыложить крупных картинок, а то ни хора не видно, что вы там продаете за ( Read more... ) -
(Untitled)
Получила сегодня прямым текстом от родного и любимого LJ: если, мол, сцуко, не залогинешься в свой эккаунт в течение пятнадцати дней, удалим его, нах. В рамках удаления неактивных эккаунтов. А мне вот интересно, входы в LJ через мобильную версию нигде не учитываются? Или тут надо непременно что-то писать, чтобы считаться активным пользователям? Как ( Read more... ) -
(Untitled)
Слушайте, а я, кажется, поняла секрет дикой популярность бибисишного сериала про Холмса на пост-советском пространстве! Камбербэтч - он же как две капли молодой Баталов, он же Гоша, он же Жора - секс-символ 60-70-80х!
( Read more... ) -
Апогей жыра
Перевожу русские интерьерные тексты на английский. Тесты сами по себе надо издавать отдельными томами и продавать в комплекте с бумажными платками, чтобы слезы при чтении утирать. Но эта подпись, по-моему, достойна быть высеченной на надгробии здравого смысла.
Автор пишет:
"Холл. Напольная
мраморная композиция,
в центре которой-
ампирная розетка,
( Read more... ) -
Авианаезд
Я, похоже, начинаю впадать в крайность, свойственную людям сильно пожилого возраста. Мол, раньше и трава была зеленее, и водка вкуснее, и лето жарче, и бабы красивше. Но я реально помню, дамы и господа, как в 2000 году покупала авиабилет с тремя пересадками по маршруту Будапешт-Париж-Осло-Щпицберген за 800 долларов в оба конца, и мне эта сумма ( Read more... ) -
Беличье
Внезапно или, как говорит моя бабушка, "чохом" навалилась волна летнего тепла, да так резко и основательно, что вроде и понимаешь, что на улице +25, а рука все равно тянется к теплой кофте, которую потом приходится судорожно с себя сдирать, едва попадаешь на улицу ( Read more... )
