Hello, how is life? Hope everything is going well with you. Actually I wasn't sure whether to post it or not 'cause it has already had a lot of English in it, and if you use Google translate, it's actually not hard to understand. But I really love this song (been listening to it on repeat!), so I think it's still ok to post it for my own note (and ( Read more... )

Hello, ohisashiburidesu. It's been a while, but they decided to drop this MV on this very day so maybe I can post the lyrics and the translation as Valentine's gift too?^^

Click to view

I didn't do much, though. I sorta copy-paste-edited from Google Translate. Please gently cmiiw. Happy Valentine! 💗❤️🧡💚💙💜🤍💛🖤

( Read more... )

Hello, I decided to translate another song. I've been listening to this song on repeat, and I won't be able to feel at ease until I can sing along to it, for which I need the romaji lyrics. So now you know why I shared it here 🙈😅✌

Gosh, I actually found someone posting the full song on Instagram. Should I link it here? 🙈🙉

Usual disclaimer: My ( Read more... )

Okay, you might have expected this 😂🙈😅 I love the MV of this song the best among the unit songs, and this got the third place in the poll too!!! And if you've known me for a while, you might know that I love singing, but I suck at reading kanji. It's hard to sing while reading the lyrics in Kanji/hiragana, so I just have to romanize them (maybe ( Read more... )

Hello, I decided to translate this song because it keeps ringing in my ears, and when I listen to it, somehow I feel warm. I guess it gives you "yasashii" vibes? Soft? Gentle? Nice? Kind? Something that makes you feel content and at ease😊 Oksukare, Meme! 🖤 Otsukare, Snow Man no minna! 💗❤️🧡💚💙💜🤍💛🖤

Alright, without further ado, here are the lyrics in ( Read more... )

Hello! How do you like the songs from Snow Labo. S2? I love them all! Gosh, it's hard to choose only one favorite. It's like one song keeps ringing one day and before I know it, the other songs keep ringing on other days. Like, aaaaa! They all are so good! I wish I could translate them all, but I can't make time because work gets busier and I need ( Read more... )

Hello!!! Have you got your Snow Labo. S2 copy yet? My, I love Toxic Girl!!! (Gosh, it sounds wrong. LoL🤪) But, well, the song has a nice beat and I love it. And my baby's voice!!!! Aaaaaaaaa, I love him!!! Every time I think of how cool he is, he's just showing me how much cooler he can be T_T  But I can't help laughing too every time I listen to ( Read more... )

Hello, I'm back with a translation of Hey! Say! JUMP's song. My Twitter timeline was flooded with fanrepos of their FILMUSIC! concerts, so I was feeling a bit emo. No matter what, JUMP is special; I'm here because of them at the first place. Sooooo, somehow I was thinking of this song, 'cause it's an ost of Love, All, Play anime, which I also enjoy ( Read more... )

Hello!!!!! I'm back with another translation of Snow Man's song! The song is soooooo fun!!! I really have to 🤣😂🤣😂🤣👍👍👍💖💗💝 But this time I just relied on my ears and the transcript they provided in the YouTube video (but I've consulted my Japanese friend for the parts where each member speaks^^). Still, my Japanese is not that advanced, so please ( Read more... )

Hello, I'm back with another translation. Actually I didn't mean to translate this one because 1) I feel like someone has already posted it before, but when I checked the communities, I couldn't find it, and 2) if you turn on the closed captions on their YouTube video, there's actually an "English" caption available. But when I clicked on it, it's ( Read more... )