Научно установлено, что на вершине всех видов находится наш вид - PETA может почитать хоть Линнея, хоть Харари. Но на самом деле PETA волнует совсем не наука. Просто прогрессивным сторонникам прав животных за счёт человеческих не нравится жизнерадостная старушка с ружьём. Такая американская культурная война. Аллигатор тут просто оказался "врагом моего врага". На его месте мог бы оказаться любой.
Я, может, само фонетически трудное слово "карьера" в первый раз узнал из этой фразы. Так ужасно больдо и несправедливо, когда кому-то портят карьеру из-за его любопытства.
Да, я вообще перевожу очень коряво. Но тут согласиться не могу. Дело в том, что я твёрдо знаю всё об измерениях ( Homo metiens) как раз из мультфильма про тряпичного удава, который, хоть и был длинным, а не высоким, хотел измерить свой рост. Жаль, что он не сможет поспорить с безвременно околевшим аллигатором.
Какой он большой, аллигатор этот! Я почему-то считал, что раз аллигаторы меньше, чем собственно крокодилы, то и должны быть не больше человеческого роста. Ага, как же.
Comments 71
возможно, "Петю" возмутило нарушение этого закона природы
Reply
Reply
Reply
ваш вид банкует только последние 150 лет, а кроко на вершине ~100 млн. лет
Reply
Хехе...
Reply
Reply
Reply
А одному как раз из-за его любопытства удалось сделать карьеру!))
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну и до кучи тогда: "Слонёнок" Киплинга как притча об инициации.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Только представить себе, что такое чудовище поселилось в речке на моём семейном ранчо, и любимая лошадка пропала. Страшное дело.
Reply
Leave a comment