-
(Untitled)
Работать в аэропорту - это по меньшей мере интересно, хотя у меня пока только стажировка. Сейчас мы проходим конструкцию Аэробусов, а на первой неделе была аварийно-спасательная подготовка в бассейне. Самонадувающиеся спасательные жилеты, плот, теплосохраняющая поза - давненько мне не было так весело. Группа обучающихся у нас разношерстная - ( Read more... ) -
(Untitled)
И настроение, как будто сидишь на пороховой бочке - то забиться в угол, то очаровать всех, то умереть от счастья, то залиться слезами... -
(Untitled)
Есть ли какой-то универсальный знак того, что человек заслуживает доверия? Нет, конечно. Тогда не было бы предательств, обмана, кидалова на деньги и измен. Но есть, наверное, знак того, что, по твоему мнению, человек заслуживает доверия. Это когда после честного разговора на важные темы ты не сгораешь от стыда, не, образно говоря, собираешь по полу ( Read more... ) -
Проба пера
Оригинал взят у dong_nali в Проба пера
Не прошло и года, как я наконец реализовала свою давнюю задумку с художественным переводом, который набросала еще в Китае. Благо представился прекрасный повод - университетский конкурс переводов. Конечный вариант публикую тут ( Read more... ) -
(Untitled)
Я все жду и не могу дождаться светлого будущего, когда я смогу побывать в своих снах. Быть может, я и не захочу посетить тот эпизод, где настал конец света, а под окнами лежали слоями коровьи туши без кожи. Наверное, я не попаду туда, где в пшеничном поле жужжал агрегат, угрожающий убить меня, а я была маленькой девочкой. Но я не против раз в ( Read more... ) -
(Untitled)
Прочитала тут старые посты в ЖЖ, и мне так захотелось познакомиться с этой старой собой, которая тут уже давно не писала. Вот честно, если бы этот ЖЖ продолжался в том же духе, что и раньше, я бы сама его читала с радостью. А тут какая-то новая я сидит на стуле и думает о том, что же изменилось за это время. Я по-прежнему чувствую себя лет на 16, а ( Read more... ) -
(Untitled)
Чувствую себя неудачницей. Как можно было написать пятый HSK на 174 балла, когда порог сдачи - 180??? Мой китайский примерно равен нулю. -
(Untitled)
Я бодрилась, как могла, делала все разом, еще успевала вечером поделать тренировки, верила, что все защищу и сдам вовремя. Но сегодня до меня вдруг дошло, что вчера мой научрук сказала, что "все плохо", надо завтра с утра топать в ГПНТБ, потом в темпе вальса успеть все переделать до предзащиты, которая в четверг. На сообщение, что я учла критику и ( Read more... ) -
(Untitled)
Меня забавляет такая штука - всегда думаешь, что знаешь любимого человека лучше всех, и вот он вроде весь как на ладони, он от тебя не закрывается. И кажется, что ждать от него чего-то нового уже странно. Не то что бы нового, скорее, кардинально отличающегося от образа, созданного в твоей голове. И если чувствуешь, что хочется чего-то новенького, ( Read more... ) -
Не могу молчать
Я поняла, что, наверное, очень давно не читала чего-то, что реально задевает. Что выворачивает и тащит по камням. Ну пусть даже не по камням и не сразу. Но когда закрываешь книгу, чувствуешь такую невыносимую грусть, такую тоску по персонажам, с которой ты готов броситься к первому встречному, посидеть с ним, помолчать, однако знаешь, что тебя ( Read more... )