-
(Untitled)
Оказалась временно в положении матери-одиночки, и поняла, как им тяжело. Случись что со мной, и мой ребенок будет совсем один. Кто встретит его из школы? Я совсем не могу рисковать собой. Не то, чтобы я занималась экстремальными видами спорта, но вот раньше на работу могла поехать на велике, по автотрассе рядом с машинами, хотя ездок я начинающий. ( Read more... ) -
антипраздничное
А-а-а!!! Кто умеет зубы заговаривать ( Read more... ) -
(Untitled)
По клику часы становятся цифровыми, и обратно. А ещё в зависимости от времени дня у них меняется фон.
( Read more... ) -
Записки одного психиатра
На днях в сообществе ОМД был опубликован отчет об одном дне практикующего врача-психиатра. Интернет-сообщество узнало и, не побоюсь этого слова, полюбило молодого, талантливого человека и врача, любителя кошек esgaledel.
Прочитанная им по просьбе заведующего в родном дурдоме лекция говорит просто и понятно о том, что всем известно, но о чем стоит иногда ( Read more... ) -
Все кварталы Монреаля
В процессе подготовки к очередному курсу lecture наткнулась вот на такой сайт. Можно ознакомиться с историей и архитектурой зданий и площадей Монреаля. С фотографиями. -
Трудности перевода
Наверное, такое случается...
Известный русский романс "Дорогой длинною" был переведен на английский язык, а позднее и на многие другие языки мира. Английский перевод был сделан американцем Джин Раскин и известен под названием "Those Were The Days", французская версия поэтично называется "Le temps des fleures".
А я сейчас наткнулась на "обратный ( Read more... ) -
Язык мой - враг мой,
Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши ( Read more... ) -
Гуглопереводчик
В поисках перевода на французский известной детской песни я обратилась к гуглопереводчику. Случается, что популярные фразы в нем забиты правильно. Например, известные цитаты известных людей. Так что я рискнула. Получилось вот это
La sauterelle herbe assis,
La sauterelle herbe assis,
Tout comme ogurechik
Zelenenky il était!
Imaginer
Imaginer
Tout comme ( Read more... ) -
Бред да и только
Originally posted by batal at Бред да и только
Странная, но увлекательная флешка, имеет множество вариантов развязки событий
-
по следам забастовки
В моей университетской почте обнаружилось письмо, где мне было предложено принять участие в опросе. Студенческая забастовка была тут же использована в чьих-то научных интересах как объект социального исследования. Так что у меня была возможность высказать свое фу. Судя по вопросам, исследователей, в числе прочего, интересовало соотношение ( Read more... )