[Trans] Kame camera - Vol.39 Standard

Jun 04, 2014 20:42

Long T/N ahead so I won't write highlights this time except of ( Read more... )

*translation: kame camera, $magazine: maquia, *translation: magazine, .member: kamenashi

Leave a comment

Comments 31

4koori June 4 2014, 19:21:47 UTC
Thank u! ♥ I really enjoy reading it. :)

Reply


sunakoyue June 4 2014, 20:54:39 UTC
O_O I also love Leo DiCaprio, Kame-chan! Honestly, I like Kame better now than when he was 20-years-old. So I agree with him that he is "cooler" now (younger Kame was a bit 'show-off' IMO)

"The last time I filmed with a group of only men was -Gokusen-" huh? when he did One Pound there was a group of men too...

Thanks for your translation! :D

Reply

iside89 June 4 2014, 21:05:33 UTC
Maybe he was thinking about Gokusen movie? wasn't it in 2009? :)

Agree, present Kame has a completely different charm, more mature and deep than 20-year-old Kame; even physically now he's a refined man while at 20 years old he was... well, a boy :)

You're welcome!

Reply

sunakoyue June 4 2014, 21:09:08 UTC
**facepalm** you are right! I totally forgot about Gokusen THE MOVIE, I was thinking about the dorama :S

Reply


moveslikekame June 4 2014, 21:03:03 UTC
Aww he's so sweet ♥ Even though he was probably so busy with filming he still went to see his grandmother~ And aww I bet it was such a precious moment for his grandmother to see him~ ♥♥♥♥

Lol Kame the fanboy XD I find this very amusing and cute XD

It's nice how he sees himself as a person who hasn't completely lost who he was before. Instead he adds to who he was with new experiences and knowledge as he gets older thus making himself a much interesting person imo.

Is it weird to find it cute how he notices he's geting older? Lol XD You're looking much more manlier though Kame and really you don't look like you're getting any older to us at least. Especially not when he's all adorable and acts so cutely like he's not even 28 *____*

"...one day I want to become a presence that can be approved by the film industry" - I'm sure you will be Kame ( ... )

Reply

iside89 June 10 2014, 18:35:49 UTC
IKR my heart melts just imagining the sweet face of his grandmother smiling happily at seeing the grandson, knowing he is busy and all ;A; ♥♥♥♥

Fanboy!Kame is the best!!! It's like seeing ourselves in him! XD And I totally think that this is also why he is so receptive to his fans, because he sounds like he never forgets how being a fanboy feels like ^^

Is it weird to find it cute how he notices he's geting older? Lol XD
LOL when I read that part I was "LOL KAME you sound like me, that's not good!" XD LOL yes sometimes we can discuss about how he just looks like a 10 years old boy in how he behaves lmao xD

UNISEX KAME FTW. This is probably the most interesting thing anybody has said about him XD
How I wish someone filmed that scene and we could see Kame's reaction!!! XDD

Yes I think your reading of this issue totally hits the center! Having a foundation/standard already, of course, but also considering how to create new ones, not to delete the previous, but to add to it. It is shocking how mature he sounds.

Reply


sugarbaby8_8 June 4 2014, 21:38:29 UTC
we all could fangirl Leo together XD fanboy Kame is seriously cute.

I love his present self a lot, loved the young boy too when as he said I started to follow him years ago; but this fine man he has become; classy, charming, damn sexy and mature but cute and silly too is just perfect.

He is so sweet finding time to visit his grandmother even being so busy with filming <3

You have no idea of how happy makes me read him saying he wants to pursue his career as actor, make it one of his basis and keep making movies for a long time T___T

he is so precious #kamefeelings

Reply

sugarbaby8_8 June 4 2014, 21:39:29 UTC
oh, and thanks so much again for translating *hugs*

Reply

iside89 June 10 2014, 18:23:24 UTC
You have no idea of how happy makes me read him saying he wants to pursue his career as actor, make it one of his basis and keep making movies for a long time T___T
Oh I think I *totally* have the idea, because I feel the same, I was so teary-eyed when I read it T____T *clings*
Actor Kame is what made me his fan and I'm dazzled every time he challenges (successfully) a new character so I'm just *SO HAPPY* he decided to pursue this career ;____;

You're welcome dear ♥

Reply


laksmianindita June 4 2014, 22:13:59 UTC
thanks a lot for the trans :)

Reply


Leave a comment

Up