[Trans] Kame camera - Vol.40 To secure

[iside89]

Kame Camera reached no.40, plus 3 specials! ^__^

For this volume... get ready for a lot of "mental table-flipping" (as scorch66 commented) XD Welcome to Kamenashi's super complicate world

Comments

[genie17]

Thank you for this!
Kame says he is not tsundere but the way how he says he's going to treat a girl sounds so tsundere. Idk. He is complicated as he says. lol. I also have this feeling that he is more of a person who lives in the present. He's someone who enjoys the spontaneity of things.

[loveturtle2302]

thank you for the translate .
awwwww kame , he is so fgsndgdndjf ..
the way he treat the others and being so selfish ...
aaahhhhhh its makes me love him more :D

[chained_akame]

Thank you for this :) It was really sweet and cute to read this, I laughed so much at the "I'm not tsundere. I'm merely mean." part XD

[celyn_jo]

Thank you for the translation. LOL at Kame being a tsundere, but according to him, he's not(?). xD

I want to enjoy casual encounters more than having them set up <---
Ah, Kame~ It makes me happy that I share the same opinion on meeting people.

[eevaleena]

I'm not tsundere. I'm merely mean.

Oh, Kame-chan <3 I wonder if you took lesson from Ryo-chan ;p

“he is multifaceted but he's not double-faced.”

Ok. Somehow, THIS is what I thought of him all along. I know he's not fake, never fake, but... I couldn't find the right words for it. And this is more than accurate (thanks journalist-san!) I kinda noticed it because I feel like Kame is very similar to myself. Multifaceted, but NOT double-face ^^

Thanks again for translating! *shove virtual cookies*

[iside89]

*takes virtual cookies* Thank you~ *-*

I reeeeally liked that comment by the journalist! It's the perfect sum-up of Kame. And I believe her words since she's working with him every month for this serial since years :) "multifaceted but not double-faced" is also the best compliment anyone can do to a person, in my opinion. And I'm so glad Kame seems to be such a person. ^_^
This comment should be read by anti-fans too