yue ce yue kai xin (越策越开心) 2nd week- translation

[itsumademo_news]

Because watching SJM videos is much more fun than writing essays for English, I decided to translate the Q&A game part of Yue Ce Yue Kai Xin. :)

Links to the videos are posted here.

The translation starts after Hankyung's dance. It's a rough translation/summary, so not every line is translated.

Comments

[oneeyedoctopus]

OMG thanks for translating! i want hannie! LOL i think i say it everywhere now D:

[itsumademo_news]

you're welcome ^^ haha, hankyung is irresistable ♥

[oneeyedoctopus]

he is isn't he! <3333
:P

[pung_seon]

Yo! Good job haha I didn't watch it but just reading your translation just makes me wanna laugh! Thanks for doing it since now I'm too busy to visit af often! (:

I was just wondering, how many shows have they gone on and how many are already out? I sort of lost track with sjm now...hehe^^;

[itsumademo_news]

you're welcome ^^ i hope you'll be able to go on AF more often! :D

haha i've kinda lost track too... but i know they've had a CRI.cn interview, a couple of Sohu interviews, Very Big Star, and Yue Ce Yue Kai Xin. they've probably had other interviews too, but those are the ones i know of :D

[pung_seon]

*gasp* its michelle! hiiiii *waves* it's melody from AF. i found your LJ through spazzes' wordpress. like Yuting (who commented above), i've also been loaded with schoolwork and all (exam on wednesday = so scared), you probably heard me complaining in AF haha. i haven't had time to visit the thread often >_< so i thought i'd thank you for your awesome translations here =) and then i can thank you again when i do my replies like later laterrrrr haha. keep up the good work and i hope you get your essay done soon! haha mustn't let kyu sway you off your track too much

[itsumademo_news]

LOL hi melody! *waves back* aww thanks for commenting on my LJ :) i really should go study more though haha... i have exams coming up too which i am totally not prepared for =/ good luck with your exam! i'll talk to you on AF, lol ♥

[itsumademo_news]

aww man.. this was a really funny show D: but thanks for the info! ^^

[babyyylove]

thank you so much for translating ! :D you rock(=

[itsumademo_news]

you're welcome! :)