"Волосатый овощ"

[iz_za_pechki]

Сей продукт числится среди завозимых из-за границы в 18 веке. Перечисляется в одном ряду с лимоном, черносливом и лекарственными травами. Завозился из Европы. Какие есть версии?

P.S. Благодаря Shabalrusht и Rus-turk ответ найден. Это тамаринд,
Большое всем спасибо за помощь!

Comments

[iz_za_pechki]

Очень возможно. И волосат. И "транспортабилен". Хорошая идея!

[iz_za_pechki]

Я тоже в киви не верю. Нежен шибко.

[bufetum]

Есть одна волосатая гадость , но я не помню названия! Буф мне ее специально купил аж 2 раза из вредности (подкладывал в пакеты с продуктами вниз), потому , что все мохнатое мне напоминает больших пауков, а я их смертельно боюсь ( и не волосатых тоже). Но вот названия не помню ни я , ни он. Кстати, он говорит, что название было труднопроизносимое. Коричневые были. Выкинула сразу.

[iz_za_pechki]

А киви тоже за пауков держите? :))
Я тоже помню один такой заморский волосатый фрукт. Размером с крупный абрикос. Но название забыл. Хотя вряд ли. Упоминают "волосатый овощ" средь самых ходовых товаров. Вряд ли что-то было уж совсем экзотичное.

[bufetum]

Киви нет, киви нормально переношу (*голосом Шарикова* что же я не понимаю - слоны животные полезные)). Вечно мне подсовывают что-нибудь ради собственного развлечения, а официальная версия - "борьба с арахнофобией".
Видимо фрукт и был, а не овощ. Но страшный гад :)

[gezela]

рамбутан?

[iz_za_pechki]

Да уж, волосат, ничего не скажешь. Но экзотичен даже для Европы. Вряд ли оная занималась реэкспортом этого "овоща" в Руссию.

[gezela]

а хотя овощ... артишок?

[iz_za_pechki]

Артишок вполне мог быть. Не столько волосат, сколько колюч, но вполне, вполне...

[rus_turk]

люффа?
базилик? (у него волосатые стебли)

Кстати, "волосатый овощ" упоминается у Лескова ("Несмертельный Голован"):
«...люди проникли, что Голован, задабривая Юшку, хотел добыть у него тщательно сохраняемые евреями "иудины губы", которыми можно перед судом отолгаться, или "волосатый овощ", который жидам жажду тушит, так что они могут вина не пить».

[rus_turk]

Похоже, что правильный ответ у gezela, и это артишок.

www.religionboard.org/judaism/12298-what-jewish-hairy-vegetable.html

[iz_za_pechki]

Вполне возможно. Хотя есть сомнения. Особенно касательно иерусалимского артишока. Его часто путали с картофелем, а в то время к картошке ещё не очень хорошо относились. Я пока склоняюсь к трём вариантам: артишок, ананас, кокос.

[dervish666]

С чего вообще этот вопрос возник?