Глагол 'to um and ah'.
Да, есть вот такой необычный глагол в английском.
Что он означает? :)

( Read more... )

Садбери-холл - поместье в Дербишире, принадлежавшее семейству Вернон.
В 1967 г. усадьба перешла к Национальному фонду.


( Read more... )

У вас есть знакомые британцы и вы бы хотели знать, как они к вам относятся на самом деле? :)

Краткая пошаговая шуточная инструкция:


( Read more... )

Означает "крепко выпивать, регулярно употреблять алкоголь".

He's been on the sauce again. ("Он снова начал пить").

Соответственно to be off the sauce означает "бросить пить". 

‘Moon river, wider than a mile,
I’m crossing you in style some day...’

Смотрю почти каждый раз, когда показывают по ТВ, не могу удержаться :)
Труман Капоте был очень расстроен кастингом Одри Хепберн на главную роль: он предпочел бы Мерилин Монро.
Надломленность героини новеллы, ее лихость и в то же время незащищенность, наглость и жалкость - ( Read more... )

Еще одна популярная британская идиома.
'to have a bee in one's bonnet' означает "фиксироваться на чем-либо", "иметь навязчивую идею".
В Британии чаще всего употребляется, когда человек постоянно говорит о чем-либо, возвращается к одной и той же теме все время.
Phil never stops talking about recycling, he's got a bee in his bonnet about it.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Что необычного в этой тарелочке и для чего это было нужно?


( Read more... )

«Роль женщины» звучит скучно, но лучшего названия пока не придумалось.
В зажиточных домах в период правления Тюдоров было несколько помещений, напрямую предназначенных для женщин.


( Read more... )