Опять я тут со своим "Апострофы неправильно стоят!"
А мне в ответ показали шутку.
Бородатую.

'How to comfort a grammar Nazi?
Just say softly, 'There, they're, their...' :)

Как-то общалась с британцем, одна из любимейших фраз которого get (have) the knack for (of) it.
Knack может переводиться как талант, умение, сноровка, навык.
He's got a knack for making people feel comfortable in his presence. (У него особый талант располагать к себе окружающих. Люди чувствуют себя очень комфортно рядом с ним, это его особый дар).
( Read more... )

Средневековый гобелен из Victoria&Albert Museum.
Классический, всем известный сюжет легко угадывается, не правда ли? :)


( Read more... )

Малоизвестный британский триллер 2014 года.
Максин Пайк (сериал "Шелк" и "Не вижу зла: убийства на болотах") играет жесткую лондонскую даму, упорядоченная и распланированная по часам жизнь которой вращается вокруг карьеры.
В первые минуты фильма эта привычная жизнь рушится, когда Шарлотта (так зовут героиню) узнает, что долгожданного продвижения ( Read more... )

В автобусе.
Две очень толстенькие молодые британки что-то бурно обсуждают....
'So my GP said I should lose a bit of weight cause it's the weight that causes the problem with my knees. I don't need to lose any weight, do I?' ("И вот терапевт сказал, что мне надо похудеть, потому что проблема с коленями у меня из-за веса. Мне же не нужно худеть, на ( Read more... )

Маленькое приходское кладбище в Шропшире.


( Read more... )

Перед вами - семь распространенных британских слов для обозначения разных чувств и эмоций.

Chuffed, gutted, flabbergasted, gobsmacked, stunned, petrified, shattered.
Все они постоянно встречаются в повседневной британской речи.
Знаете ли вы, что они означают?

( а вот и ответ )

Узкие канальные лодки - неотъемлемая часть любого речного пейзажа в Англии.
Первые лодки такого типа появились в 18 веке, а в 19 получили огромное распространение.
Вообще, изначально канальные лодки (шириной не более 2, 1 метра) были разработаны для перевозки промышленных грузов и сыграли важнейшую роль в одноименной революции.
Каналы «опутывают ( Read more... )

Это - вечерний Тьюксберри.
Он всегда хорош, но тихим сентябрьским вечером - просто невыразимо прекрасен :)


( Read more... )

Как-то познакомилась с британцем, фанатом чайных традиций разных стран.
Узнав, что я русская, он мне обрадовался как родной.
"А правда, - звенящим от восторга голосом, явно предвкушая культурологический катарсис, спросил мой новый знакомый, - правда, что русские пьют чай только из silver podstakannik?"
И рассказал, в каком он полном восхищении от ( Read more... )