Arashi Summer Tour 2006 pamphlet translation part 4

[junko_arasick]

Arashi Summer Tour 2006
Arashic * Arachic * Arasick * Cool&Soul

here comes oh-chan's interview !!!!

SATOSHI OHNO
"I like making things. Acting, dance, my hobbies. I like to imagine and create them my self. Recently, at last, those imagination in me are becoming true.....in reality."
I Like CREATION
His hobbies expanded fields from the two dimentional

Comments

[xanderave]

Ohchan can be rather deep!

What a great delusional hentai mind he has LOL!!!

Thanks for the trans darling.

[junko_arasick]

hey ! oh-chan is always deep....er...sometimes....maybe.....occasionally....(lol)

im so happy he is one of us who has a hentai delusional mind ne! lol

ur welcome darling, and thanks for commenting ! lol

[dream_raine]

I burst out laughing when Ohno said that OmiyaSK outfits were expensive...hahaha, yes Ohno, your shiny shorts are really pricy!! Love this one because Ohno is so surprising.

Thanks for translating!! This booklet is saikou!! And you are the translating diva!!

[junko_arasick]

omsk is really the most expensive costume out of all the costumes arashi has been wearing (lol)
for real ! lol

ur welcome ~ its worth it!

[fybabe]

i nearly fell off my chair hearing that the omiyask outfit were expansive ORZ... they're just glitzy singlet + shorts LOL!!!!
so what about those other costumes?? no wonder they look like they were pieced together with rags lmao!!!!!!!!!
but i actually like this yr's arashi perf costumes compared to last yr! yay!

[baka_power]

U did it again! (hands down!)
THX FOR THE TRANS again!~
these r great stuffs~
and ohno is love!!~ (and the easiest to understand XD) and he is right~ he recognizes the fans!~ (brownie points!)

[junko_arasick]

ur welcome again again and again....lol

i guess nino and jun are hard to understand ne!
i love how ohno is so sweet to the fans.

[junko_arasick]

np ~

i know...its quite long, but the interview itself was really long (lol)

[hikaru_zu]

oh-chan ;_; i dunno why but i'm rather speechless after reading this..he is definitely one of the most talented idol ever and yet he is still such a humble guy..i'm so grateful for your presence in Arashi, captain!
thanks junko :3

[junko_arasick]

ne!
he is too sweet....