Arashi Summer Tour 2006 pamphlet translation part 4

[junko_arasick]

Arashi Summer Tour 2006
Arashic * Arachic * Arasick * Cool&Soul

here comes oh-chan's interview !!!!

SATOSHI OHNO
"I like making things. Acting, dance, my hobbies. I like to imagine and create them my self. Recently, at last, those imagination in me are becoming true.....in reality."
I Like CREATION
His hobbies expanded fields from the two dimentional

Comments

[arwennadives]

*hugs*
oh-chan, oh-chan *shakes head*
he is not as blur as he seems. yappari he does not like to be constrained in his art. he is a very creative person and his singing and dancing is just another medium for him to work on just like the clay and paint.

his fanservice during concerts are the best, that's been agreed on. so yes, we all hope he'll remember everyone he looks at but it's impossible you know to remember each and everyone, so we'll forgive you if you can't remember. ^^

"i'll send you a chainsaw for your birthday if you'll leave me your address bcos sending it to the JE office won't reach you." i should write that to him ne, junko-chan. :P

[junko_arasick]

i think theres a lot in his mind that we can't understand.....too artistic for me (lol)

oh-chan tries to touch everyone who's infront of him....and on top of that he tried to remember all of them ?!
i think others should learn from him (lol)

ps
i would ask him........er.....when he comes over to my place (lol)

[squints63]

He may look grown up now but inside he's still a little kid that goes "look at me! look at me!"

cute ;p

[junko_arasick]

hahahaha
maybe !
so we have to look at him for him ! lol

[makino_sanbr]

Thank you very much for your hard work!!!
Oh-chan is really sweet!!! <3
I loved! Thanks!!!

[junko_arasick]

arigato !

[windrette]

I was all "aww~" while reading this article! ;u; Ohchan is a very great person and he seems to really know himself very well. He knows what he wants and how to achieve it. He's so mature! ;_; He even surpasses his own limits! :O He's so much more than a celebrity and an artist. This article made me love Ohchan more~ ♥

I also like how he inserts some humor in the interview when everything turns a tad bit serious.

Thank you very much for translating! ♥

I'm gonna add you on my flist now ^^

[sarusuki]

after reading this, i've come to the conclusion that Ohno is very humble, extremely hardworking and... hentai!XDD

i can relate to most of the things Oh-chan said.. this is by far my favorite.. and i'm not just saying that bec. he's my ichiban.. i swear!XDD

thanks again Junko!*glomps you*