Текст «Собака Баскервилей» дан в хорошо известном переводе Наталии Альбертовны Волжиной-Гроссет, но с уточнениями и исправлениями. В частности устранено недоразумение с новым ботинком, отданным сэром Генри якобы для натирки ваксой, а также сквозная ошибка о «торфяных болотах», на которых якобы разворачивается действие произведения ( Read more... )

( Read more... )

Originally posted by congregatio at О важности эрудиции
А я-то шесть томов избегала слов типа "затормозить" или "притормозить". Потому что - ну какой там тормоз-то, в эти-то времена? "Узду придержать" можно, но это только образно и в диалоге, а в описаниях только производные от "замедления ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Originally posted by sceneggiatore at Что такое «не пишется», и как с ним бороться
Каждому пишущему знаком страх белого листа. Особенно силен этот страх у тех, кто зарабатывает написанием каких-либо текстов на жизнь. Но сильнее всего этот страх у тех, от чьего писательского вдохновения зависит судьба других (очень нервных и издерганных, но в сущности неплохих) ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Originally posted by neznaika_nalune at Первая строчка
Сегодня вспоминали Маркеса, в частности, его самую известную книгу - "Сто лет одиночества".
И, в частности, первую фразу книги, которую многие читатели помнят наизусть ( 1, 2):
Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с ( Read more... )

Originally posted by olga_arefieva at Не внывай
Улица, лавочка, мобильный телефон, фонарик.