こんなに愛してるのにどうして分かってくれない
こんなに愛してるのに…
I love you so very much; Why won’t you understand?
I love you so very much…

​Always 君はただ別のヤツをみつめてる
Someday 苦しくてスクールで気絶しそう
You always only have your eyes on the other guys
Someday, I’ll faint from the agony at school

ラジオからは恋の悩み星空も泣いている
追いつけない届かない My Love Love Love
From the radio, the troubles of love plays; Even the starry ( Read more... )

泣かないで 約束さ
また会えるさ…
Promise me you won’t cry
We’ll meet again…

今 君が落とした 涙が苦しいけど
夢を待たせてあるんだ
夜明けに旅立つよ
The tears that you shed now may be agonizing,
But my dream awaits me
I’m setting out at dawn

おもいきり抱きたい
しばらく会えないけど
いつか笑って話せる 過去だと思う
I wanna hold you with all I have
Although we may not be able to meet for a while,
I think this is a moment we can look back on and laugh ( Read more... )

合わせない視線 語る強がり
哀しい微笑み 崩せないプライド
Eyes that can’t meet, Bluffs exchanged
Sorrowful smiles, Indestructible prides

何かを信じ 何かをさがして
委ねたリズムに ざわめく感情
Believing in something, Searching for something
My emotions stirred, in the rhythm I entrusted myself to

その存在を拒む事は出来ず nbsp; ただ寄せ集めた言葉を並べて
届かぬ声は虚しく埋もれてく そんな駆引き繰り返し
Unable to deny your existence, I merely multiply words of ( Read more... )

夢を見ていたけど
思い出せないまま微弱な未来が少し見えたんだ
どれくらいの日々を重ね歩いてきたかな…
I had a dream
But while still unable to recall it, I could see a little of my faint future
How long have I walked through those repeated days, to reach where I am now…?

誰かの愛が体内に訪れて
いつものように君を包むよ
Someone’s love has entered your body, and it enwraps you, as usual

時々君を守りたくなるんだ
そんな言葉を聞いてほしい
( Read more... )

(The Love Song That Plays Repeatedly In My Dreams)

(Face To Face I See You Here)
(When, I Look Around You're Standing There)
(Place To Place Cheree Amour)
(In Your Eyes I See An Open Door)

このざわめきが僕のところに
不安な夜を連れてきても
あふれるほどの情報が
君を迷子にしようとしても
Even if this commotion brings me
Nights of insecurity
Even if this overwhelming amount of information
Reduces you to a lost ( Read more... )

友達と描いた素晴らし過ぎる夢の話
遊び疲れた君の横顔を眺めてみた
あの日に戻れるチケット　ありえない　でも叶えたい
人ゴミの中　僕ら彷徨ってる　唄い続けてる
I painted overly wonderful with my mates
I gazed at your side profile that looked weary from the fun
A return ticket to that day is impossible to have, but I want it to come true
I wander amidst the crowd and continue singing

傷付きながら見えないモノに向ッて知る
助けてグラビアクイーン　零(こぼ)れそうなその胸でさ
( Read more... )

味気のない空を逆さまに眺めてた
シンプルでいたいと思うほど　人生は時に困難だ
I gazed upside-down at the dreary sky
Life is so difficult sometimes that we would rather keep things simple

苦い涙を受け止めてやれる様な　デカイ存在に
なりたいと願う　ちっぽけな僕がいるよ
I wish to become the great existence that can stop your bitter tears  
An insignificant little me is here for you

悲しみのドアをこじ開けて　向かい風でも
笑う事から始めるのさ　ココロ開いて
Wrench open the ( Read more... )

お偉い人には ゴマをすりましょう
好かれりゃ好かれるだけ そりゃいい事あるでしょう
グズグズして居たら どんどん追い抜かれる
どんな手を使っちゃったって 出世したもの勝ちでしょ Woo
When it comes to the big shots, let’s suck up to them
The more you’re liked the better, Only good things can happen
If you keep dragging your feet, you will quickly be overtaken
No matter what means are used, the person who gets ahead is the winner Woo

古今東西 ( Read more... )

もう逢えない…　そんな言葉
押し込むように閉ざした僕の恋よ
いつからだろう?　諦めてた
悪あがいても元には戻れないと
I can’t see you again… Words like these
Shut my love off as if tucking it away
Since when has it been like this? I’ve given up
Even useless resistance can’t bring things back to the way they were before

涙する場面を怖がりすぎて
僕らは自然に笑えなくなった
試されるような苦しさを
感じてしまうから
We’re too much of a coward when it comes to tearful ( Read more... )

僕らのメロディ 聞こえてくるよ (Love Channel All Night)
君のチャンネルを 僕にあわせて (Love Channel All Night)
I can hear our melody (Love Channel All Night)
Match your channel to mine (Love Channel All Night)

Oh-No 世界はCrazy あわててるEveryday (Yeah Yeah)
Ah-Ha 幸せを運ぶ 電波をGetして (Hello)
ふたりでHave a Good-time (Good-time)
Oh-No, The world is crazy, in a panic Everyday (Yeah Yeah)
Ah-Ha, Get the ( Read more... )