逆巻く映像の中から いつも選び出した景色
もう忘れてしまうだろう
痛みだけ残してすぐに
眠りの数だけ誰も…
The same scenery is always selected from the surge of images
Everyone may have already forgotten it, quickly
Leaving behind only the pain
As many times as falling asleep...

キリがないローテーション まだ何度だって繰り返して
戻り来るまで 待つだろう?
An unending rotation is still repeating itself over and over
Do we wait until it returns?

( Read more... )

ねぇ 幼い頃 探していた
夜空の流星に
さまざまな願い伝えたこと
その輝きと競うように
Hey, as a child
I searched for a shooting star in the night sky
The various wishes I made
Seemed to compete with its brilliance

あぁ いつの間にか
日々の中でうつむいてばかり
立ち止まって空見上げること
気づいたら人はみな忘れていた
Ah, before I knew it
People would past their days with their heads hung low
When I realized, everyone has forgotten
To stand still and look ( Read more... )

生きてく事は素晴らしい　でも一寸先は闇らしい
少年、学成りがたし　すぐに進め
運命、貸し借りはなし　青春、後悔嫌だし
最終兵器は私　ゆくぜ、yes、yes
To be alive is a wonderful thing   But it seems that darkness lies an inch ahead
Boys, they never learn   Advance forward immediately
Destiny, it can’t be borrowed nor lent   Youth, I’d hate to leave regrets while young
My ultimate weapon is myself   Let’s go, yes, yes

( Read more... )

何を伝えればいいだろう　こんな歌ひとつで
二人浮かべた景色は　言葉を邪魔にする
知らない間にもう　過ぎてた月日
でも　まだ見ぬ世界は
大きくて頼り無いこと
打ち明けて行こう　行こう
What shall I convey, in a single song like this?
In the scenery we conjured, words become a bother
Without realizing it, months and days have gone by
But, there's a world yet unseen
Free your mind of all the things
Large and unreliable

想うよ　幼かった僕らを
眠れないで泣いてた日を
いつから二人は　 ( Read more... )

君が君が 熱い恋をするなら
世界で僕しかいない
If you... If you were to fall passionately in love,
I'll be the only one in the world for you

君が好きだよ(君が好きだよ)
早く言わないと
胸にあふれて張り裂けそうだ
I love you (I love you)
If I don't say it right away,
My heart will overflow and burst open

キスがしたいよ(キスがしたいよ)
ぜんぶ何もかも
独り占めして連れ出したいよ
I want to kiss you (I want to kiss you)
Every single part of you,
I want to ( Read more... )

遠い未来ばかり見つめて歩いてたら
こんなに近い幸せを見過ごしてた
I walked on with my eyes set upon the distant future
And overlooked the happiness so near by me:

あたり前にある 空と海
いつでもそばにいる君の事
The sky and the sea, there as a matter of course
And you, who is always here by my side

愛をこの胸に誰もが生まれてきた
打ち寄せる波が教えてくれる
涙も痛みも全部抱きしめられたら
パズルのように色付いてく Season
Everyone is born with love in this heart
That's what ( Read more... )

過去の僕は今いる僕へ 何を残し歩いてきたの?
自分に問いかけて 考えてみれば見えてくる
今の僕が未来の僕へ 伝えたいのは
すべて同じ熱い気持ち ずっと何も変わらないよ
What has my past self left for my present self here today, when he walked on?
When I ask myself that, and think about it, it becomes clear
The thing that my present self wants to tell my future self
Is that I always have had the same passionate feelings, nothing has ( Read more... )

最後なんて思わない　きっとまた会えるよ
心で繰り返す
君が選ぶ新しい道の上　不安を軽くしてあげられたらなぁ
Don't think of this as the end, we'll surely meet again
That's what I tell myself repeatedly
I wish there was something I could do to relieve your anxiety, On the new path you've chosen

流すのはまだ早い　そう思いつつも　抑えきれない涙
笑顔添え見送ることができなくて
While I think that it's too early for my tears to fall, I can't seem to help ( Read more... )

Close your eyes　もう話（はな）さない
あの日（ひ）心（こころ）に決（き）めたんだ
君（きみ）だけを守（まも）りたくって　そばにいたはずなのに
Close your eyes, not another word
I’ve made this decision in my heart since that day:
I wanted to protect only you, and stay by your side

時々（ときどき）マジな顔（かお）して
僕（ぼく）の手（て）をぎゅっと握（にぎ）り締（し）めた
それだけで幸（しあわ）せなのと微笑（ほほえ）んでくれたよね
Sometimes you’d look so serious
But when I gripped your hand tight
( Read more... )

Wow... Wow... Wow...

Wow... Wow... Wow...
決して振り向かずに
自分の道を歩いてたね
誰のものにもならない瞳に
心を震わせた
Wow... Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...
You walked along your own path
With the determination to never look back
In those eyes that wouldn't be captivated by anyone
My heart swayed

きっと帰る場所も
行き先も違う二人だけど
一秒きりの出会いの時間を
預けてくれないか
I'm sure the two of us have different homes to return to
( Read more... )