-
(Untitled)
Вчера на пляже странного вида гражданин в плетеной тюбетейке играл на ракушке. Он сел на камни, начал играть и к нему тут же потянулись вереницей любопытные дети. Он мне отчего-то напомнил Крысолова... А потом я вспомнила, что сейчас читаю книжку про Георгия Эфрона, и этот гражданин с его музыкой показался мне еще более удивительным. Вообще мне ( Read more... ) -
(Untitled)
Смотрела, вернее слушала, сегодня в подкастах Маяка интервью с Вырыпаевым. Удивительно, насколько мое представление о нем, сложенное по его работам (которые я люблю), не совпало с его манерой общения. Очень приятно слушать его, и интересно. Вспомнилось, как 10 (десять, Карл, десять!!!) лет назад сочинила рецензию на его Эйфорию. Даже нашла ее. Как ( Read more... ) -
(Untitled)
Проснулась, за окном слышно как звенят трамваи и чирикают французские птицы. Если в первую секунду не делать глупостей и прочих резких движений, то можно вспомнить сон в мельчайших деталях. Они мне всегда снятся. Посмотрела на книжку и вспомнила - я писала себе письмо в будущее. Точно помню год - в 2048. Тобишь мне будет уже к 70 ближе, Варваре как ( Read more... ) -
(Untitled)
Все -таки жизнь состоит из мгновений, и они все вместе одновременно и часть меня, и то, что осталось в прошлом. Утром выйти из дома, пахнет почему-то весной, причем московской, талым снегом и первым теплым ветром. Ходить по городу, гулять, смотреть на незнакомых людей. В последние дни меня не покидает ощущение, что я здесь инородный элемент. Смотрю ( Read more... ) -
(Untitled)
Люди такие предсказуемые. Узнав, что я из России, из года в год люди задают одни и те же вопросы.
А ты скучаешь?
А очень было сложно адаптироваться?
Где ты так научилась говорить по-французски? В России, наверно, особые методы преподавания?
А что больше всего отличает Францию от России?
Хотя недавно меня рассмешила дамочка (хотя немного грустно ( Read more... ) -
(Untitled)
Так непривычно читать или слушать русскую классику во французском переводе. Найти тут, правда, проще всего Солженицина (его тут, такое чувство, читали чуть ли не в рамках школьной программы), или Домбровского, или Пастернака, или им подобных. Вот и на днях слушала передачу о последнем. Вернее, автор программы читал отрывки из романа, частично ( Read more... ) -
(Untitled)
Если закрыть глаза сейчас, то можно подумать, что я нахожусь в джунглях. Конечно, я там, как в песне Высоцкого, не бывала никогда, но наши совы издают какие-то звериные совершенно звуки. Чистые обезьяны. Вкупе со всеми этими цикадами, а если открыть глаза, то непременно еще и летучая мышь под фонарем пролетит. А вообще день чудесный. Лето, тепло, ( Read more... ) -
(Untitled)
К вопросу о литературе, кстати. Я тут еще прочитала книгу Анны Гавальда, не знаю, как она в переводе называется, 《Je l'amais》, тобишь Я его любила, полагаю. Вот каждый раз меня ее произведения удивляют. Начинаешь читать - язык ужасно бедный, разговорный, бытовой. Сюжетная линия всегда тоже очень медленно развивается. Но тем не менее, ингда иные ее ( Read more... ) -
(Untitled)
Ну вот только я решила восстановить свое общение с миром через жж, так он не работает. Ну или я разучилась им пользоваться. А у нас вчера весь день шел дождь. Так что я сидела дома,а ребенок в школе, что делает процесс нахождения дома значительно более приятным. Пила чай, читала скачанную вчера книжку, вязала, рассматривала крупные капли дождя ( Read more... ) -
(Untitled)
Ну что же, вот и прошел день. Был пляж, было прозрачное море, были толстые чайки с их воплями. Был кофе с видом на берег. Еще было белое сухое за ужином. Но мне все равно иногда вспоминаются галечные пляжи, питьевая вода Ауадхара и блюдце с кофейной гущей в ожидании очередного гадания. Я очень надеюсь, что когда-нибудь это перестанет мне сниться.