Indonesian Magazines Steal My Translation

[kenken18]

I have been knew about Indonesian magazines "BINTANG" that provide one full page article for Chinen Yuuri. But I never buy that, because I feel I have been know about all Chinen Yuuri's stuffs...XD So i never know about the content of article too.
But some time ago, murasaki_anima translated that into English HERE
And then when I read them, I realized that I'm

Comments

[lovegahora]

(annoyed)

[kenken18]

TT

[yuuki_7]

they take my article and get paid...and then ME as the original translator never get paid
You're right! They shouldn't get money from that article 'coz you, the translator, didn't get anything! ^_^

[kenken18]

yeah,,
i will contact them first...^^

thanks

[urufuchinen]

:((
Isssh sebel bgt ihh!!!
Pas baca itu aku udh ngeh ini pasti ngambil dr LJ deh. Eh bener yak, dr translate-an Andez-san?
Eeeuh bikin malu aja!! :((
Infonya jg byk yg salah. Setau aku ayahnya Chii itu bukannya Chinen Takeshi ya? Yrus mamanya Chinen Miki? Aku nonton ninxnin making kyk gtu katanya...

:(((((

[kenken18]

kerja kerasku diambil orang buat dapetin duit..
menyedihkannya diriku...

general info kayaknya mereka cuma ambil dari wikipedia indo deh...

[tsuki_yuu]

ano~ I've to tell you that..
sometimes, I translate your translation into my language- Vietnamese
Ofcourse I only did that to share with anyone who want to know more 'bout Chii.
I always credit full the source, is this ok?

I've read BINTANG magazine, but to be honest, I don't like the way they talk 'bout Chinen.

demo~ Thank you for all translation that you did.

[kenken18]

Maybe now, i would not allowed again...
it's really makes me hurt..
sorry..TT

you're always welcome...^^

[tsuki_yuu]

Ok~
Thank you for all ne~
Hope that you will be over this trouble ^^

[kenken18]

no problem ne..^^

[narqissa]

Sebagai orang Indonesia jadi kesel sendiri liat yang kaya gini -_- , untung gw ga pernah beli tuh majalah (karena biasany yg di kover artis korea terus jadi ga tertarik).

But please don't stop doing your great job because of this, because you're one of my fav LJ user >.< I really appreciate you're work :)

[kenken18]

gw juga ga pernah beli sih/...
males soalnya...

I don't want to stop....
but this is makes me hurt enough.