[TRANSLATION] E-pop Kame's part + one random KT part

[kioko_u]

Sensei Akanishi & Kazuya

Chapter 23: Computer-related vocabulary

Kazuya-sensei: What did Jin do on the computer when he studied aboard?

Akanishi-sensei: I watch all your performances in Japan on the internet!

Assistant Ueda: Modern people all knows how to operate on computer., right?

Assistant Taguchi: What do most people do on

Comments

[doubt_no_more]

is it epop this month???

oh my, i should buy one....

thanks for translating...

this issue comes with a very great pics of Kame....luv itXDDD

[kioko_u]

I think this Epop is from a long time ago, but I will ask my friend and tell you which issue is this later ^____^

Epop is an interesting magz?

[doubt_no_more]

actually im not really into epop

but when i see KAT-TUN in there, i will be so excited

hahaha

its hard to get info of Jpop in epop, becoz it is Kpop biased

thats why i rarely buy that mags

[mayam_mj90]

Heehhehehe. The KAT-TUN classroom wrote "Akanishi Kazuya" and made me laugh so hard. Hahahahah.

Thanx for sharing this. It reminds me of how much I love Kame and how he's such a lovely person. And may I know which issue was this? Because reading about Jin watching their performance on the net is somehow very heartwarming~ :)

[mayam_mj90]

And I have to add, I like this part best.
"How much you give and how much you receive in return might not be the same. If you treat others based on how well others treat you, you’d be better off with a calculator for the rest of your life"

Your translations were really good. :)

[kioko_u]

Thank youuu >v<
You're the first person who complimented on my translation >< English is not my first language so I thought well I would just try my best and hope others would understand lol

I would tell you when i found out which issue is this too ^-^

Kame is just a sweet and caring guy~ ♥

[luv_akame]

thanks for sharing~~ :D
i think these are rather old issues though, based on what they said.....
anyways,, have fun travelling! <3

[seventh_fantasy]

They sell this magazine in Singapore, and most of my friends who are K-Pop fans will buy it cause it's more of K-Pop than J-Pop. :D

[kioko_u]

I heard s'pore is more kpop biased right?
I love both jpop and kpop so this magz seems pretty interesting, it's a shame I won't get this here >

[seventh_fantasy]

Yes, it is.
They barely sell jpop stuff here so its quite sad
cause im not even a fan of kpop. [:

[kioko_u]

DDD:
Wow, that's very impressive cause almost everyone I know is into kpop. How can you resist it? XD

I start off liking KT only but I met up with a lj friend and she introduced me to DBSK and Big Bang, and then i begin listening to more and more hehe

p.s. I cant describe in words how much I love your Ueda icon ♥

p.p.s. oh gosh i just realised you're actually my mutual friend *hides*

[black_rose45000]

best johnnys award? since when? and when did he receive it before? and why??

thanks so much for sharing this. it's great interview, and i love all kame's answers, but the one who wrote the article manages to piss me off with the way he compliments kame. and it's not the first time i see articles like that. even if i love kame's opinions and all, when i see interviewers expressing themselves as if he's the best thing on earth and no one else is like him, it sounds so fake =.=. like they're trying to sell a perfect image to the public (not like that would be anything new in entertainment but still)

anyway sorry for the rant, and thanks again :)

[scorch66]

IA. It all seems too much. Let Kame's own words speak for himself, please. His words alone are enough to express his character, ne? ;)

And I'm guessing Best Johnnys is supposed to be Buest Jeanist...?

[black_rose45000]

yes, thank you so much. finally someone who agrees. like you said, his words are enough to make one appreciate and respect him =.=

and yeah, 'best jeanist' makes more sense. ^^;

[kioko_u]

You're welcome~~

Don't worry about the rant~ I understand what you mean and I was a bit confused at what the person who wrote the article is trying to express....but this is not a japanese magz and i think the person who wrote the article took Kame's words from somewhere else instead of directly interviewing him~~

Just treat this as a bit of laughs hehe