6th nov
◆ shigeto desu. now is break. i am hungry~ (laughs) recently i did not report that i ate pear everyday!! now i am drinking egg soup. ★ some time ago i hit my elbow on the table, feels tingly! its painful!! this information is not really important ne? sumimasen (i am sorry). well then, that was tingly shigeto! shigeto より.

6th nov:
shigeto desu. good morning!! for breakfast, i bought cheese doria and bread at the convenient store. ★ its rice and bread. carbohydrate x carbohydrat. today i am wearing my favourite t-shirt. kyabikyabi shigeto. kyabi* shigeto will do his best today to smile today!!  EIEIO~!! shigeto より. 
* kyabi= acting cute and high with lots of energy!!

5th nov:
◆ shigeto desu. good morning~practice has started★ today our training room has changed so we would have to practice on this different set!! this morning i ate (fried?) bread (laughs) today, everyone will wear their costumes. ahh~ i can't wait!! i will do my best~! well, later ne. shigeto より

◆ shigeto desu. right now we are having our evening ( Read more... )

minna, sorry i took so long to translate koyama's tweets. well, i am going to start with the recent ones, 3rd nov. please enjoy it! comments are loved.

3rd nov
shigeto desu. practice ended. sweat sweat sweat. i feel excited going to the onsen. ★go to onsen, then eat delicious food at home, sleep~ yay!! will you come with me?? (laughs)... ufufu.. ( Read more... )

23nd oct

[1] shigeto desu! im resting now. im licking honey candy for my throat!! today, i forgot to bring my training shoes,  so im trying hard in my socks instead. why did i forget them...  Shigeto より

[2] shigeto desu! now, the crackers are 'polipoli'. the chocolate are 'pakupaku'. umashi (delicious!)  everyone, pay attention to lost (forgotten) ( Read more... )

23 oct

Shigeto desu. Practice started today again! I ate pear and egg soup for breakfast. Nowadays there’s good weather☆ the weather is good today too!!happy~ later ne~. Shigeto より .

WARNING ~ no reposting my translation

oct 22

[1] shigeto desu. Now its break time! Today, I wore a jersey with an orange t-shirt. Everyone, how do you think I look? Meow. Shigeto より .

[2] shigeto desu. Now, a moment later, coldddd~!! Everyone, don’t catch a cold in the strong wind. Shigeto より .

[3] shigeto desu. I m eating my dinner now. Two onigiri (rice ball) , one oinari. Later, ( Read more... )

Oct 21
shigeto desu. By the way, today also have practice. Yay! The weather is good today! Ahhh, have to do stretching exercise. There is not much pain now. Jya (well….), later ne! shigetoより .

WARNING ~ no reposting my translation

huhu!!^^ here's another of koyama's tweet.

Oct 20th
shigeto desu. otsukaresama (thanks for the good work). i worked hard today again. tomorrow there will be "news every"! ☆meow
shigeto より.

WARNING ~ no reposting my translation

more of koyama's tweets!!

Oct 20th ~
[1] Moew!! shigeto desu. Practice started again today. I ate pear in the morning. Umai~(sweet and yummy). I shall write later. Everyone, follow me today ne ☆shigetoより

[2] Shigeto desu. Its break time. Today’s weather is kind of bad~ everyone, what are you doing now?
shigetoより

[3] Shigeto desu. Everyone, naa~ all the ( Read more... )