Давно думаю об этом, но не было фактического материала. Заметил только, что переводы зарубежных авторов стали невыносимы. Раньше переводили меньше, но это делали мастера. Теперь переводит компьютер, а редактируют его вот они - жертвы ЕГЭ, выпускники МГУ. Конечно теперь школота от сохи или потомственный чабан может попасть в Институт Культуры. Ну и
(
Read more... )