Собственно говоря, при достаточной фантазии каждый из нас мог бы написать не одну, а несколько собственных биографий, и получилось бы множество, объединенное только одинаковостью фактографических данных. В молодости даже умные (хотя, по недостатку опыта, наивные) люди не видят в этой мысли ничего, кроме цинизма. Они ошибаются: тут перед нами не ( Read more... )

 Kun miro mi konstatis, ke en la reto ne troveblas la Dombaja valso.

Kiel unu el la tradukintoj mi publikigas nian tradukon

Dombaja valso

Aŭtoro: Jurij VIZBOR

Tradukis: feniksanoj (en 1980aj)

Skioj ripozas ĉe forn’,
sun’ malaperas trans mont’,
mart’ aduaŭas de for’,
regas jam hejm’ en estont’.
Venas la ĉiutagec’,
ree adiaŭ, montar’,
gardos vin por eternec’
( Read more... )

 Hodiaux matene mi ricevis de KAPo bildon el la somera tendara vivo:


( Read more... )