Переношу с форума "В гостиной Ришелье" очень интересное обсуждение по теме перевода из Варескьеля:
( Read more... )

Во флешмобе про живопись мне не загадывали Томаса Кинкейда, а вывесить его работы очень хотелось: люблю его заснеженные рождественские домики, калитки, мостики, а у него ещё есть серии про Париж и Лондон. И вот глянула я вчера в Гугле, чтобы выбрать его картину - а тааааам... Дисней кистью Кинкейда! И не только. Под катом - некоторые прекрасности:
( Read more... )

Утонув в потоках крови под Измаилом, решила немного отвлечься и взяться за труд Варескьеля. Конечно, следовало бы перевести его название, как "Герцог де Ришелье" - но герцогов было восемь, а Дюк у нас один ( Read more... )

Одна из моих любимых диснеевских песен. Вчера здорово подняла мне настроение на ночь:

Click to view

Подхватываю флешмоб у black_queen. Вы отмечаетесь, я даю вам имя художника, а вы выбираете из его картин ту, которая вам больше приглянулась, и постите ее у себя. Поскольку я известный консерватор, мне повезло получить Айвазовского :))) Не знаю, может быть, и есть люди, которым вот совсем не нравится Айвазовский (теоретически должны быть, поскольку существуют ( Read more... )

Какие всё-таки дивные песни были в старых советских фильмах-сказках! Сейчас, когда у меня бронхит, и сижу на антибиотиках - самое время вспомнить эту красоту :))) Сколько душевности и света!
( Счастливая звезда )

Надо сказать, что последняя серия "Шерлока" внезапно напомнила мне вот это:

Click to view

Сходила в кино. Поскольку прокат мультика уже завершается, зал был, увы, не лучшим: маленький экран, сидишь от него очень далеко, фиг чего разберёшь, половину слов вообще не слышно (что в случае украинского дубляжа просто всё убивает) - но назови это дело vip-зал, и всё продашь ;D Тем не менее, это был прекрасный мульт! Поначалу он показался мне ( Read more... )

Мульт не смотрела, но французский дубляж и снежная магия понравились :))) Если кто смотрел - хороший мульт? По трейлеру я вообще ничего от него не ждала, но "Мир фантастики" неожиданно хвалит. Пишут, будто впервые у диснеевцев нет главзла.

Становление La Reine des Neiges - Снежной королевы ;))) В общем, мне захотелось увидеть его на французском.

Click to view

( Read more... )

"Когда я приезжал к Деказу до 11 часов утра, привратник выбегал мне навстречу, чтобы сказать, что его целые сутки не было дома. Я навещал господина де Ришелье в восемь часов утра, и находил его полностью одетым, работающим в своём кабинете, сидящим за небольшим столом, полностью изрезанном червоточинами, за которым он собственноручно писал важные ( Read more... )