Кувырок - слово арабское?

May 22, 2021 12:35

image Click to view

Так называется вращательное движение вроде переворота клубка, шара, мяча. Сравните корневой костяк этого слова, то есть К-В-Р в русском с арабским корнем К-В-Р с тем же смыслом переворота через голову. Отсюда арабские слова КУРА «шар, мяч, клубок», КАВВАРА «превращать в клубок, наматывать чалму» и другие ( Read more... )

физическая лингвистика, этимология, К

Leave a comment

ext_4159557 May 22 2021, 12:04:19 UTC
КУБАРЬ - КУБАРЕМ - КОВЫРЯТЬ - ВЕРТЕТЬ - ЕРЗАТЬ - какие арабы?

Reply

new_etymology May 22 2021, 12:22:10 UTC
kõver, р.п. kõvera [кывер, кывера] (эст.), kõ’urõ [кыуры] (ливон.), käyrä [кяйря] (фин.), kovera [ковера] (фин., водск.), kover [ковер] (карел., чуд., вепс.), kovveera [коввеера] (ижор.) - изогнутый, кривой, искривленный;

çevir(mek) [чевир(мек)] (тур.), çevir(mək) [чевир(мэк)] (азер.) - крутить, вертеть, вращать:

тут еще массы однокоренных в самых разных языках с этим же значением: https://new-etymology.livejournal.com/35170.html

Reply

itanimull May 22 2021, 14:37:19 UTC
Поддерживаю.
Классический русский корень ВР, определяющий целое смысловое поле слов с вращением.
И ещё добавлю - курва потому, что крутится под ногами, поэтому курица тупая.

Reply

itanimull May 22 2021, 18:58:01 UTC
+, но ты знаешь, что я сторонник простых решений.

Reply

alex_641 May 22 2021, 20:21:30 UTC
Спасибо тебе добрый человек. Теперь я знаю что ДЕВИЦА это девка с яйцом...

Reply

viakviak May 22 2021, 20:30:46 UTC
Ответ на комментарий "alex_641", который(ая) меня заблокировал(а): Ну тогда уже "девица" = "два яйца"

Reply

viakviak May 22 2021, 18:28:29 UTC
Точно так! Можно запросто обойтись и без арабского:
Слово "Кувырок" - это свернутая калька с палиндрома "рывок к верху" при учете перехода " К-Х".
Слово "Кувырок" - это калька со слова "верх" при учете перехода " К-Х".
Слово "Кувырок" - это обратная калька со слова "рывок".
Слово "Кувырок" - это калька со слова "кубарем" при учете перехода " В-Б".
Слово "Кувырок" - это калька с возможного слова "ковыряка" в смысле "ковыряющий".
Слово "Кувырок" - это калька с слова "вертеть" при учете приставки и окончания "К".
RE:
Что в имени твоём: Кувырок

Reply

valera47 May 23 2021, 06:27:31 UTC
КУБАРЬ - КЛУБОК - КОЛОБОК.
Кубарь - волчок.

Reply


Leave a comment

Up