Видимо, в преподавательском искусстве я достиг известных высот. Студенты меня обычно ценят, но как-то одна студентка выдала мне такой комплимент, что я аж слегка возгордился собой. Надо только его предварить объяснением, что с начала «короны» я включаю zoom, ставлю камеру, микрофон и записываю лекцию (себя у доски, на которой пишу), а потом ( Read more... )

Вчера обсуждали с дочкой (13 лет) какую-то фразу на английском. Там было слово slope (наклон на русском, שיפוע на иврите). Спросил у неё, знает ли она перевод. Ответ был: - Зачем перевод, это же просто коэффициент m в уравнении y=mx+n. Самое смешное, что когда мне нужно перевести иностранным студентам слово שיפוע (многие не знают, хотя на иврите ( Read more... )

Приехав тридцать с лишним лет назад в Израиль, я познакомился тут с кускусом. В России, по крайней мере, Москве, к 1990 году он был ещё совершенно неизвестен. Потом, конечно же, появился. Я по наивности считал, что это какой-то средиземноморский тропический злак, потому-то я с ним раньше и не сталкивался. Тут его готовят, обычно, в сочетании со ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Он читает и говорит по-русски свободно, но писать предпочитает на иврите.

[15:45, 1/10/2023] Yoni: Пап
[15:46, 1/10/2023] Yoni: ? зосранка אתה יודע שהבת שלך (Ты знаешь, что твоя дочь засранка?)
[15:46, 1/10/2023] Leonid: Знаю.
[15:46, 1/10/2023] Yoni: היא הגיע מבית ספר (Она пришла из школы)
[15:47, 1/10/2023] Yoni: באה למעלה (поднялась ко мне наверх) - ( Read more... )

Едем мы с Йони в машине, я напеваю песенку Высоцкого:

В Ленинграде-городе - как везде, такси,
Но не остановите - даже не проси!

Йони, студент второй степени (мастерат-магистрат) компьютерных наук, глубокомысленно замечает:
- Меня в школе тоже заставляли читать поэму о ленинградском таксисте....

Я сразу понял, о каком литературном произведении идёт речь ( Read more... )

Лет 10 назад Йони вдруг спрашивает нас (родителей ( Read more... )

- Анюта, у меня завтра беседа с твоей классной руководительницей, что мне ей сказать про тебя?
- Скажи так: моя дочь (хм, как бы это сказать повежливей?) ... очень своенравна!

- Мама, ты говоришь правду?
- Я ведь тебе никогда не вру.
- Ну, конечно... А про деда-мороза? Кто мне врал столько лет??!
- Это не вранье, мы делали для тебя новогоднее ( Read more... )

- Анютка, у нас театральная студия открывается. Хочешь туда ходить ( Read more... )