-
(Untitled)
Когда со мной случилось сами-знаете-что, я постоянно думала, что не просто упала с небес на землю, а самым натуральным образом свалилась с небоскреба. У меня был небоскреб, а у большинства остальных - пятиэтажные хрущобы. Мысль понятна, да?
Так вот, сейчас я точно знаю, что все небоскребы мы придумываем себе сами. -
My perfect day
У вас так не бывает, что какая-то фраза кажется безупречной лишь на одном языке? Такое непереводимое волшебство? У меня - бывает.
Сегодня я покажу вам свое самое любимое место на земле. То место, где я отдыхаю душой и набираюсь новых сил. Этот маленький городок не связан для меня ни с родными, ни с мужчинами, ни с друзьми. Иногда мне кажется, что ( Read more... ) -
(Untitled)
Замкнутый круг: сначала пришлось сделать квас, чтобы съесть притащенную из гостей окрошку, потом пришлось сделать окрошку, чтобы использовать квас))) -
(Untitled)
Интересно, почему переводчики в отдельных случаях не интересуются переводимым или хотя бы не пользуются интернетом? К моим любимым перлам из серии "чай с бисквитами" и "бобы с почками" добавился еще один: "голубая карточка". Мой французский - это дурдом и катастрофа, но даже у меня возникли бы сомнения при переводе, мне кажется ( Read more... ) -
(Untitled)
Из кофеварки высунулся жук с такими, знаете, плоскогубцами на попе, задумчиво пошевелил усами и залез обратно. Сижу теперь. Кофе пить боюсь. -
(Untitled)
Когда кажется, что жизнь потеряла всяческий смысл, надо продолжать жить. Через силу, маленькими шажочками. Не терзая себя лишними вопросами, не заглядывая вперед. Просто двигаться дальше. И когда-нибудь, совсем незаметно, опять наступит белая полоса. Теперь я это точно знаю. -
Социальная реклама чтения
Originally posted by a_poli at Социальная реклама чтения
Вижу у многих в ленте и, разумеется, поддерживаю!
( Read more... ) -
(Untitled)
Пишу вам с айпада, товарищи! Все, щасумрущасумруааааааа!!!!!! -
А вот знаете, за что я люблю жж?
За то, что есть на свете подруги, которых я ни разу не видела. И даже никогда не слышала их голос. Но я их люблю. Просто так. И за очень многое. ( Read more... )
