Как все-таки обидно, что с приходом телевидения в каждый американский дом постепенно исчезают местные диалекты и сглаживаются акценты. Мой муж лет двадцать пять назад жил в Атланте, и соседка, приехавшая в Большой Город из Алабамской деревни, говорила, глядя на потемневшее от грозовых туч небо 'it looks like its fiхin' to cut loose" - а теперь, ( Read more... )

В Кетчикане живут  7 тысяч человек -  крупный город по аляскинским меркам, а находится он на острове с упоительным названием Ревильяхихедо.

Называют этот город "первый на Аляске",  "лососевая столица мира",  "столица дождей" - это самый южный город штата и именно туда первым делом  приплыл наш корабль по дороге из Ванкувера.

Это главная улица - ( Read more... )

Мы здесь уже отмечаем:)


( Read more... )

Это - морской огурец.


( Read more... )

Мы вернулись домой. Скоро начну всем надоедать рассказами и фотографиями, а пока читаю журналы друзей - соскучилась.

П.С. Отдельное спасибо Уильяму Сьюарду за то что отстоял в 1867 мне так кажется году идею покупки Аляски. Я все две недели не переставала этому радоваться.

А это мы, занесенные случйным ветром маленьким самолетом Сесна на ледник ( Read more... )

Как-то моя собака Белка ухитрилась просунуть нижнюю челюсть в мозговую кость, и снять ее не было никакой возможности, потому что мешали клыки. Плачущую от обиды собаку пришлось везти в собачий госпиталь, который с тех пор стал для меня эталоном медицины. На оказание помощи ушло ровно две минуты. Я еще додиктовывала адрес в регистратуре, а Белка уже ( Read more... )

Это бы еще полбеды, что мой новый сосед по оффису все время жрет что-то, воняющее одновременно сырым луком и подтухшей рыбой - но зачем он при этом почти непрерывно чавкает ( Read more... )

Сегодня одна из моих коллег рассказывала как они 14-летнего сына решили к русской культуре приобщить - "Двенадцатью стульями" с иллюстрациями Кукрыниксов.
Юнош, родившийся в Америке,  послушно прочел по русски, громко и с выражением:   "Хилые его ножки тряслись под тяжестью пухлых попок ..... за  писями". Половина нашего дружного коллектива ( Read more... )

Ехала я вчера домой в прекрасном расположении духа - на работе за целый день никаких авралов не случилось, в обед удалось пробежать 6 миль, а тут еще и дождь кончился, ветер утих и солнышко выглянуло. Ну вот, еду себе, дорогой любуюсь  - кусты с милым названием "форсисия" (интересно, как эта сисия по-русски называется?) горят по обеим сторонам ( Read more... )

Вот рожаешь их, рожаешь,  пеленки или памперсы меняешь, ночами не спишь, сладок кус, опять-таки, не доедаешь, компрессы кладешь, уроки проверяешь - и вдруг, оглянутся не успееешь -  откуда ни возьмись - стоят в дверях  красавцы с красавицами,  ужин готовят, шампанское откупоривают, подарки дарят - когда они вырасти успели?

Я  вчера хотела  ( Read more... )