Цю історію я почула від мого чоловіка невдовзі після нашого весілля ( Read more... )

Предлагаю вашему вниманию перевод отрывка из книги Мануэля да Фонсеки "Хроники Алгарве". С 1 по 16 августа 1968 года автор путешествовал по Алгарве, собирая впечатления, и затем написал эту книгу. Не перестаю восхищаться чувством юмора и самоиронией, присущими португальцам. Все-таки, они чудесные люди, талантливые и прекрасные.

( Read more... )

Три футбольных выражения на португальском языке.


( Read more... )

Выкладываю перевод первой главы. И пусть недоделанные дела и несдержанные обещания никого не поглотят! :)

( Read more... )

Продолжаю мой отчет о книгах.
На этот раз - учебники


( Read more... )

( Read more... )

Сегодня решила сделать то, что обещала, и выложить информацию о книгах, которые нашли меня в Португалии.
У меня не получилось сделать это полностью, их слишком много.
Продолжение следует, если это интересно.

Здесь - 6 детских книг на португальском языке


( Read more... )

Соскучилась, друзья мои. Вы даже не представляете себе, как много произошло со времен моей последней записи в жж ( Read more... )

Алис Виейра, португальская писательница, о том, как она пишет. Мне очень понравились ее советы. Я думаю, полезно прочесть тем, кого интересует эта тема.
Видео, транскрипт, перевод.

Кто жаждет поупражняться в своем определении на слух португальских числительных, прошу сюд )