( Read more... )

( Read more... )

Предлагаю упражнение для тех, кто изучает язык.
Берем порцию слов и выражений и составляем веселый текст. Чем больше веселимся при его составлении, тем лучше!
Например, мой текст:

История одного преступления.
- Итак, как это было?
Парню было что сказать, но его рот не открывался.
- Я тебя спрашиваю, как это было. Спрашиваю в последний раз!
Парень молчал.
- ( Read more... )

Как моя семья провела День Независимости, можно посмотреть тут. (фотоотчет с украинскими пейзажами)

Однажды мне захотелось сравнить цены на основные продукты питания у нас и в Португалии.
О результатах можно почитать здесь.

Мои дорогие друзья!

Последнее время я делала кое-какие записи в моем блогспоте
Я всегда дублировала эти записи сюда, в ЖЖ. Но последнее время я не успеваю все это сделать, поэтому, если вы не имеете ничего против, я выложу сюда темы постов и ссылку на них в блогспот.
Я думаю, так будет даже удобнее, не буду засорять вашу френдленту) а если тема вас ( Read more... )

Раул Солнаду (19 октября 1929 - 8 августа 2009) - португальский Райкин, по выражению shosty_fan . Арменио сказал мне потом, что это абсолютно верно. В Португалии Раул Солнадо любим и уважаем всеми.

В поисках информации о нем (которой в русскоязычном инете ничтожно мало, меня это уже не удивляет), нашла такой факт, что Раул Солнаду снялся в фильме "Америка", в ( Read more... )

Qualquer país é as pessoas antes de tudo. Mil ou milhões, os cidadãos são o mais importante que um estado tem. Portugal tem muitas pessoas interessantes! Durante o pouco tempo que estudo português já conheci pessoas maravilhosas, com quem queria familiarizar os meus compatriotas.

Любая страна - это, прежде всего, люди. Тысяча их, или миллионы, ( Read more... )

Olá! Já estou aqui! Tenho muitas saudades e muitas coisas para contar. O que fiz eu durante as últimas duas semanas?

Привет! Я уже здесь! Очень соскучилась и хочу общаться! Что я делала последние две недели?

Click to view

Sim, fomos ao Mar Negro e voltámos mesmo agora. Да, мы ездили на Черное море и вернулись только сейчас.

O nosso Mar Negro não é negro, claro. É ( Read more... )

( Read more... )