Всем большое спасибо. К сожалению, мы все еще в больнице, а это к многословию не располагает. Ритка, в соответствии с пожеланиями, подрастает и утрачивает вид новорожденной. Старший брат ею восхищается, правда, она его еще ни разу не разбудила. Так что настоящая школа жизни
пока впереди

Нас стало четверо. В среду родилась наша дочь, сегодня в кфар-эльдадской синагоге она получила имя Рита-Хая. Мы пока в больнице, но поздравления принимаем.


( Read more... )

Солсбери вместе со Стоунхенджем помахали мне ручкой, поскольку камера хранения на местном вокзале не предусмотрена, а осматривать древности с сумкой я не умею. Правда, помню тетку с чемоданом на колесиках, с которой я бродила параллельным курсам по пражским синагогам. Особенно ярко запомнилось, как она поднималась по узким лестницам ( Read more... )

25 лет назад меня отдали в школу с углубленным изучением английского языка. И я его там изучала углубленно девять лет (главным образом про то, что Lenin Mausoleum is the heart of Moscow), а потом еще два года в другом месте, а потом больше вроде не изучала, но как-то особо не забывала. А потом я стала зарабатывать на жизнь переводами в том числе с ( Read more... )

Дитя мое не дает мне соскучиться. Через неделю у него день рождения - 7 лет. Ребенок заказал для себя и гостей праздник в древнеримском стиле, не больше не меньше. Из того, что мы уже придумали - приглашения на пергаменте (кулинарном :), ягнят резать некогда); тоги (из одноразовых скатертей), у меня даже есть несколько вполне себе фибул; лавровые ( Read more... )

Кто бы мне заказал перевод "О вечном девстве Марии" святого Ильдефонса! Упоительнейшее произведение, его не получается просто читать, все время пытаюсь найти русские аналоги его бесконечным синонимам ( Read more... )

...Judaeorum otiosa festivitas consumitur in luxuriis, in ebrietatibus, et comissationibus, deditis omnibus in libidine, et in fructum temporalis vitae, ventri venerique servientibus. (Досужее празднество евреев проводится в разнузданности, в опьянении и в разгуле, и все предаются разврату и наслаждению плодами мирской жизни, служат желудку и ( Read more... )

Не зря я всю жизнь с недоверием относилась к плодам оливы европейской, она же олива культурная или оливковое дерево. Дожив до седых волос, я обнаружила, что у меня аллергия на ее цветение. Чихаю уже две недели, а вчера мне выпало счастье полчаса посидеть под цветущей оливой. За эти полчаса я израсходовала упаковку носовых платков. Нос красный, ( Read more... )

Читаем Куна. Греческие мифы, как и все прочие тексты, мой ребенок принимает очень близко к сердцу. Плакал из-за съеденного Пелопса. После этого десять раз предупредила его, что в конце истории про аргонавтов будет страшно. Но оказалось, что тоска сменилась агрессией - Медею он обещал лично зарубить мечом. Прочитали троянский цикл и оказалось, что ( Read more... )

К новой сковородке прилагается инструкция с правилами пользования. Из нее я с волнением узнала, что ни в коем случае не следует оставлять сковороду или кастрюлю без присмотра за пределами специально предназначенного для ее хранения шкафа ( Read more... )