French: Inversion in French questions, first person singular

Aug 30, 2022 15:51

Do French native speakers use the inversion in questions in the first person singular?

Je pèse --> pèse-je,

or do they simply say: Est-ce que je pèse (60 kilos - for example)?

french

Leave a comment

Comments 7

klausnick August 30 2022, 14:25:05 UTC
Yes.

Reply

orpheus_samhain August 31 2022, 14:10:19 UTC
Which one yes?

Reply

klausnick August 31 2022, 14:37:56 UTC
Je pèse --> pèse-je,

Reply


jescid August 31 2022, 09:07:11 UTC
Не со всеми глаголами. В вашем примере - нет.
Но dois-je - да, так говорят.

Reply


klausnick August 31 2022, 16:36:02 UTC
“Puis-je” comes from the verb “pouvoir” and means “may I”. It used to be the common way to ask for something:

Puis-je téléphoner ? Puis-je vous aider ? Puis-je m’asseoir ?
May I make a phone call? May I help you? May I seat down?

In today’s modern spoken French however, “puis-je” sounds very formal: instead, people use “pourrais-je”, although it’s still very formal, so we would only use it in certain situations, like… maybe for a high-end job interview… or when talking to the Queen of England (she does speak French, I checked…)
https://www.frenchtoday.com/blog/french-verb-conjugation/inversion-with-je/

Reply

jescid September 1 2022, 08:00:56 UTC
Right. But pèse-je is wrong. Because pès-er. Pouvoir, devoir etc - can be inverted in the first person singular.
But not for other verbs like peser,

Reply


divine_assass1n September 2 2022, 20:02:19 UTC
I don't hear phrases like "pèse-je" in colloquial speech in Belgium, all I hear is Est-ce que bla bla.
Mais puis-je, dois-je, these are used

Reply


Leave a comment

Up