-
Школьное
Очень мне нравится, как составлены сербские учебники. С любовью тексты подобраны и картинки красивые.
Недавно учили стихотворение сербского автора. Оно зацепило меня своими странными метафорами - вот, сделала вольно-художественный перевод на русский. Может, кому-то ко дню учителя пригодится.
«Школа», Драган Лукич
Школы - большие и мирные овцы,
( Read more... ) -
На новом месте
Сын, кот, четыре чемодана, два перелета - и вот она, новая жизнь, здраво.
Вот уже больше месяца мы живем в Белграде. Семён ходит в сербскую школу. Яна осталась в Москве - очень ей нравится учиться в колледже. Прямо в свою, творческую, среду попала. Еще три года осталось, пусть доучивается, а там посмотрим.
Я пока что существую в статусе трофейной ( Read more... ) -
Офисно-экзистенциальное
Апрельский день сквозь жалюзИ,
Апрельский снег лежит на крыше,
Все кеды в уличной грязи
И звук капели мне не слышен.
В ушах шум ветра, самолёт,
Куда летит он - нет ответа.
Кого несёт, к кому везёт,
В какой он рухнет части света?
Готовы ль мрачные жнецы?
Паромщик застегнул сандали?
Мы эгоисты и лжецы -
Две стороны одной медали.
Пусть ветер рвёт обрывки ( Read more... ) -
Диссонанс
В соцсетях все ленты в некрологах. Уходят молодые и не очень, хорошие знакомые теряют родных, внезапно, скоропостижно умирают герои и звезды местного и мирового масштаба.
От странной эйфории пока что выжившего (эгегей, будущее туманно, а может его и вовсе нет) ощущаю что-то вроде подъема сил с легкой истерической ноткой.
Будто бы стоишь на краю ( Read more... ) -
Что в целом происходит
Дети растут, это в целом радует. Яна жила совсем одна почти месяц - мы хватанули ковид, а она была условно незаразная. На всяких случай изолировали и от себя, чтобы не заразилась, и от бабушки с дедом, если вдруг все-таки заразилась. Такой вот ковид Шредингера.
Вроде бы готовится поступать в Москву на какую-то рисовальческую специальность, дизайн ( Read more... ) -
Последний день отпуска
Нужно очень много всего сделать. За время отпусков, командировок, ковида и дачи в квартире все настолько плохо, что я стесняюсь позвать свою хозпомощницу. Надо хотя бы унитазы отмыть и разобрать сумки и коробки.
В общем, надо много всего сделать руками, а я хожу с 8 утра из угла в угол и страдаю. Из полезного - робот-пылесос починила. Получается, ( Read more... ) -
дыбры - помните, было такое слово
Вдруг появилось желание вести дневник. Такой вот, как в девятом классе, в блокноте с обложкой из оклеенного тонким бордовым дермантином картона. такую записную книжку мне подарили за участие в научно-практической конференции по химии, и это был очень приятный день.
Потому что я (даже немного странно писать «я» про ту девочку) легально пропустила ( Read more... ) -
Осень-осень
Уже и забыла когда сюда писала. Все имеющиеся в наличии творческие способности теперь востребованы на работе.
У Яны сегодня был первый урок игры на электрогитаре. Такой кружок есть прямо в её новой школе. Говорит, что понравилось и будет учиться дальше, имеет твердое намерение стать рок-звездой. Музыкалку тоже не бросает, хотя я особого энтузиазма ( Read more... ) -
Экзистенциальное
Яна считает себя буддистом. Концепция людской греховности с раем и адом ей совсем не близка, но верить в то, что за смертью последует полное небытие, ей слишком страшно. После долгих теологических бесед мы сошлись на том, что с человеком после смерти происходит то, во что он верит. Поэтому, чтобы принять такой пугающий факт, как неизбежное ( Read more... ) -
Как же быть
Зима вроде на исходе и это, с одной стороны, очень радует, а с другой стороны - напрягает. Нужно принимать непростые решения. Прежде всего, в отношении финансов. В начале мая малышу исполняется полтора года, а это значит, что я лишусь своей ежемесячной двадцатки. При том, что последняя неделя до зарплаты обычно и так бывает в режиме повышенной ( Read more... )