-
(Untitled)
Мы здесь меньше года и я уже два раза смотрела на выборы в парламент.
«Фачас» из Вокса стали третьей политической силой. Франко ухмыляется в куцые усы.
Я подумала предложить всей семье сложить чемоданчики и на всякий пожарный умотать к нам. Но в этом плане мы вряд ли в чем-то выиграем.
-
Один я умный в белом пальто
Бесит работать с чужими переводами. Вот дали на тайминг готовые переведенные с английского субтитры. В титрах написано имя переводчика, посмотрела - оказывается, филолог, кандидат, автор для Сноба. Переводчик с немецкого (может, дело в этом?) Любитель ставить точки в середине сложноподчиненных предложений. Которые не стоило бы разбивать на куски. А ( Read more... ) -
(Untitled)
Неловкий момент, когда в осенний дубак отогреваешься горячим чаем, и обнимаешь руками кружку, и прижимаешь её к шее, и чайный пакетик цепляется за ухо и шмякается за шиворот. -
Про возраст
Купила ковёр.
Наконец-то почувствовала себя взрослой.
К утру прошло.
День города отмечается в день святого покровителя, празднуется дня три, в т.ч. концертами и мотопробегом. Заглянули на концерт - трибьют Нирваны. Почувствовала себя старой, когда под Rape Me стояла и думала, что у меня ещё не всё подготовлено для детсада и чёрт, как же болит ( Read more... ) -
Жара
Дошло до того, что жарко и ночью, при открытых окнах и с вентилятором. В полночь +32.
Мне немножко страшно. -
Про друзей
У Юры новый друг. Он выше его на две головы, важно поворачивается направо и налево и крутит лопастями. На животе большие кнопки, тычь - не хочу, благодать.
У меня тоже новый друг, вернее, я зову его своим крестником, я воскресила его из мёртвых. Он был совсем засохший и уже заброшенный, а я без особой надежды полила, и потом внезапно обнаружила, ( Read more... ) -
Ночь
Мы спим, скользя в тёплом поту. Небо неподвижное и в точечку. Медленно расползается кислая вонь от некоего "костяного завода". Солнце готовится встать, а из Африки уже подошла вплотную волна сорокаградусной жары. -
Spanish Dream
Мне сказали, что здание факультета политологии - бывшая тюрьма. Сейчас мне представляется, будто я вместе со всеми этими людьми ожидаю выхода амнистированных после смерти Франко. «Заключённые» распределены по четырём факультетам, значит, здесь порядка 3 тысяч человек. Всего на 100 мест обучения профессии машиниста метрополитена претендуют 11 тысяч ( Read more... ) -
(Untitled)
Оказалось, что один из тех несчастных румын, которые живут под нами и слышат, как мой сын швыряет на пол всё, что его перестало интересовать, работает в ночь.
-
(Untitled)
В нашем предместье сегодня по улицам не пройти: воскресенье, выборы, первый тёплый, но не жаркий день после холодной недели. Бары вытащили столики на тротуары, миссионеры вылезли с песнопениями на улицу, птицы прибавили громкости, народ нарядный, свистит, болтает, повсюду дети, самокаты и велосипеды ( Read more... )