Услышала по радио в этой песне мадам Фицжеральд строчку "You're as cold as yesterday's mashed potatoes". По-моему, отличное ругательство, надо запомнить на будущее: "Ты холоден, как вчерашнее пюре".

В русском тексте договора в графе "Форс-мажор" мне встретился... вялотекущий саботаж. Оказывается, вялотекущей бывает не только шизофрения...

Да какая уж там sustainability в России...

Originally posted by igorpodgorny at Химкинское побоище

( Read more... )

Именно это напевает тов. Жена, когда я придирчиво выбираю у стеллажа следующую жертву. Это если он в хорошем расположении духа; в плохом он просто обзывает меня ботаном. Так вот о чем я ( Read more... )

Совершенно случайно нашла у Архангельского в колонке заметку про Екатеринбург.
"Это не город строений - это город людей, город встреч, которые важнее архитектуры"...

А вот, кстати, как выглядит прекрасный город Е-бург с высоты

Поскольку в фейсбучине я могу достать не всех, поделюсь еще и тут:

( Read more... )

Сегодня на экзамене по французскому у кого-то из студентов зазвонил телефон мелодией из Дживса и Вустера. Послышалась пара смешков, у преподов ничего на лице не дрогнуло. "Французы, чо с них взять", - подумала я.

Пролистываю очередные списки вакансий. Вот, например, вакансия персонального ассистента.
В графе "Условия работы" среди прочего читаю - кофе подает специально обученная сотрудница.
Вот ведь, людям денег не жалко на специально обученную подавальщицу кофе!

В ЖЖ у отчаянного лингвиста la_dy_ashley нашла ссылку на интернет-магазин со штучками для филологов-лингвистов. Мой внутренний Он тут же ожил и запросил всего, да побольше, побольше!


( Read more... )